| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdn aus der Fassung bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: jdn aus der Fassung bringen

Übersetzung 1 - 50 von 1117 >>

Latein

Deutsch

–

VERB

jdn. aus der Fassung bringen | brachte jdn. aus der Fassung/jdn. aus der Fassung brachte | jdn. aus der Fassung gebracht

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

exanimare {verb} [1]

aus der Fassung bringen

perturbare {verb} [1]

ganz aus der Fassung bringen

alqm. periculo liberare {verb} [1]

jdn. aus der Gefahr befreien

Amicus auxilium ferre contendit.

Der Freund beeilte sich, Hilfe zu bringen.

cisterninus {adj}

aus der Zisterne

plebeius {adj}

aus der Plebs

superne {adv}

aus der Höhe

psych. alcis. mentem alienare {verb} [1]

jdn. um seinen Verstand bringen

aesculeus {adj}

aus der Wintereiche verfertigt

altitonans {adj}

aus der Höhe donnernd

biblinus {adj}

aus der ägyptischen Papyrusstaude

evaginatio {f}

Aus-der-Scheide-Ziehen {n}

gastr. popina {f}

Essen {n} aus der Kneipe

evaginare {verb} [1]

aus der Scheide ziehen

interimere {verb} [3]

aus der Welt schaffen

patria pellere {verb} [3]

aus der Heimat vertreiben

ex urbe effugere {verb} [3]

aus der Stadt entkommen

libros ponere {verb} [3]

die Bücher aus der Hand legen

ius actio {f} negotorium gestorum

Klage {f} aus der Geschäftsführung ohne Auftrag

actio {f} commodati directa

Klage {f} des Leihgebers aus dem Leihvertrag auf Rückgabe der geliehenen Sache

bibl. De profundis clamavi ad te Domine.

Aus der Tiefe rief ich, Herr, zu dir.

E flamma te cibum petere posse arbitror.

Ich glaube, dass du deine Nahrung aus der Flamme holen kannst.

theatrum deus {m} ex machina

Gott {m} aus der Maschine [Auftauchen einer Gottheit mit Hilfe eines griechischen Theaterkrans, um Darsteller "fliegen" zu lassen]

actio {f} de effusis vel deiectis

Klage {f} gegen den Inhaber einer Wohnung, aus der etwas auf die Straße gegossen oder geworfen wird

forma {f}

Fassung {f}

moderatio {f}

Fassung {f}

kurze Fassung {f}

perturbatus {adj} [fig.]

außer Fassung

removere {verb} [2] a re publica

jdn. von der Teilnahme an Staatsgeschäften entfernen

afferre {verb} [irreg.]

apportare {verb} [1]

ferre {verb} [irreg.]

portare {verb} [1]

redigere {verb} [3]

referre {verb} [irreg.]

vocare {verb} [1]

committere {verb} [3]

zustande bringen

comparare {verb} [1]

zustande bringen

dirimere {verb} [3]

auseinander bringen

facere {verb} [3]

zustande bringen

instruere {verb} [3]

zustande bringen

patrare {verb} [1]

zustande bringen

perficere {verb} [3]

zustande bringen

Unverified subvehere {verb} [3]

stromaufwärts bringen

vigilare {verb} [1]

zustande bringen

abalienare {verb} [1]

zum Abfall bringen

acervare {verb} [1]

in Haufen bringen

adaquare {verb} [1]

zur Tränke bringen

alienare {verb} [1]

von Sinnen bringen

collabefactare {verb} [1]

zum Wanken bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=jdn+aus+der+Fassung+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung