Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: mehr oder minder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mehr oder minder in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Latein Deutsch: mehr oder minder

Übersetzung 1 - 47 von 47

LateinDeutsch
magis minusve {adv}mehr oder minder
plus minusve {adv}mehr oder minder
Teilweise Übereinstimmung
magis minusvemehr oder weniger
plus minusve {adv}mehr oder weniger
sive {conj}oder
-ne...anob...oder
...anob...oder
utrum...anob...oder
aut {conj}oder <od.>
utrum {conj}oder <od.>
vel {conj}oder <od.>
aut ... aut {conj}entweder ... oder
vel ... vel {conj}entweder ... oder
an {conj} [im direkten Fragesatz]oder (etwa)
an {conj}oder etwa
Unverified neveoder nicht
Unverified sive {conj}oder wenn
amplius {adv}mehr
magis {adv}mehr
plures {adj}mehr
plus {adv}mehr
utrum ... necneob ... oder nicht
loc. Vincere aut mori.Siegen oder sterben.
longius aut propiusspäter oder früher
magis magisque {adv}immer mehr
non iam {adv}nicht mehr
affatim {adv}mehr als genug
eo magis, quodumso mehr, als
plus valere {verb} [2] quammehr gelten als
seu ... seu {conj}sei es, dass ... oder dass
sive ... sive {conj}sei es, dass ... oder dass
Utrum valetis an aegri estis?Seid ihr gesund oder krank?
Valetis an aegri estis?Seid ihr gesund oder krank?
Valetisne an aegri estis?Seid ihr gesund oder krank?
media plus parte {adv}mehr als zur Hälfte
loc. Esse quam videriMehr Sein als Schein
sesqui {adv}um die Hälfte (mehr)
plus mille annos {adv}mehr als tausend Jahre lang
plus quam mille annos {adv}mehr als tausend Jahre lang
dumtaxat {adv}nicht mehr und nicht weniger
Plura promittit quam praestat.Er verspricht mehr, als er hält.
neglegere {verb} [3]der Beachtung nicht mehr wert halten
Agitur, victurine simus an perituri.Es geht darum, ob wir siegen oder untergehen werden.
ius Nemo testis idoneus in propria causa.Niemand darf in eigener Sache Richter oder Zeuge sein.
Unverified Est aliquid prodire tenus, si non datur ultra.Es bedeutet [schon] etwas, voranzukommen, wenn mehr nicht gegeben wird.
Unverified Nihil faciendum iniuste, aut patiendum turpiter ut pace frui valeamus.Nichts Unrechtes darf getan oder Schändliches zugelassen werden, um in den Genuss des Friedens zu kommen.
actio {f} de effusis vel deiectisKlage {f} gegen den Inhaber einer Wohnung, aus der etwas auf die Straße gegossen oder geworfen wird
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=mehr+oder+minder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung