Wörterbuch Latein ← Deutsch: mir

Übersetzung 1 - 40 von 40

	Latein	Deutsch
	mihi `{pron}`	38 mir
	mecum `{pron}`	mit mir
2 Wörter: Andere
	a me `{pron}`	von mir
	Adeste me!	Helft mir!
	Adiuvate me!	Helft mir!
	Mihi placet.	Es gefällt mir.
	mihi videor `[2]`	ich bilde mir ein
	mihi videor `[2]`	ich glaube von mir
	Vade mecum!	Geh mit mir!
	Valeo bene.	Mir geht es gut.
	Venisne mecum?	Kommst du mit mir?
3 Wörter: Andere
	Bene me habeo.	Es geht mir gut.
	Bene mihi est.	Es geht mir gut.
	Divitiae mihi prosunt.	Reichtum nützt mir.
	Dolet mihi, quod ...	Es tut mir leid, dass ...
	Domus mihi est.	Mir gehört ein Haus.
	Illud me fugit.	Das ist mir entgangen.
	Intellego, quid loquar.	Ich bin mir darüber im Klaren, was ich sage.
	cit. litt. Lingua haeret metu.	Die Zunge stockt mir vor Angst.
	Me multum adiuvit.	Das hat mir sehr geholfen.
	Mihi gaudio est.	Es macht mir Freude.
	Pecunia me deficit.	Mir geht das Geld aus.
	sit venia verbo <svv>	man möge mir diese Ausdrucksweise gestatten
	sit venia verbo <svv>	man möge mir diese Ausdrucksweise nachsehen
4 Wörter: Andere
	Hi libri mihi placent.	Diese Bücher gefallen mir.
	Multa cum animo cogitabam.	Ich machte mir viele Gedanken.
	Noli turbare circulos meos!	Zerstöre mir meine Kreise nicht!
	cit. Omnia mea mecum porto. `[Cicero]`	Alles meine trage ich mit mir. `[Cicero]`
	cit. Omnia mea mecum porto. `[Cicero]`	Alles, was mein ist, trage ich mit mir. `[Cicero]`
	Plurima per noctem volvi.	In der Nacht habe ich mir sehr viele Gedanken gemacht.
	Tuam malam fortunam doleo.	Dein schlimmes Schicksal tut mir leid/weh.
	cit. loc. Tunica propior pallio est.	Das Hemd ist mir näher als der Rock. `[wörtlich:` `Die` `Tunica` `ist` `näher` `als` `der` `Mantel.]`
	Unverified Ubi bene, ibi patria.	Wo es mir gut geht, da ist mein Vaterland.
5+ Wörter: Andere
	Accurrit quidam notus mihi nomine tantum.	Da rennt einer heran, der mir nur dem Namen nach bekannt ist.
	bibl. Unverified Domine, minor sum cunctis miserationibus tuis, quas praestitisti mihi.	Herr, ich bin zu gering aller Barmherzigkeit, die du an mir getan hast.
	Unverified Extremum hunc deus alme mihi concede laborem.	Gestatte mir, gütiger Gott, dieses letzte Werk.
	Mihi amicus in mentem venit.	Mir fällt der Freund ein. `[wörtl.:` `Mir` `kommt` `der` `Freund` `in` `den` `Sinn.]`
	Non me fallit te mentiri.	Es entgeht mir nicht, dass du lügst.
	Res mihi (maximae) curae est.	Die Sache liegt mir (sehr) am Herzen.
	ut mihi bonum esse videtur	wie es mir gut zu sein scheint

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=mir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionarium latino-germanicum

mir in anderen Sprachen:

Wörterbuch Latein ← Deutsch: mir

Übersetzung 1 - 40 von 40

Übersetzungen eintragen