Wörterbuch Latein ← Deutsch: mit lauter Stimme

Übersetzung 1 - 50 von 587 >>

	Latein	Deutsch
	magna voce	mit lauter Stimme
	magna voce `{adj}`	mit lauter Stimme
Suchbegriffe enthalten
	inclamare `{verb}` `[1]`	mit lauter Stimme rufen
Teilweise Übereinstimmung
	semivocus `{adj}`	mit halber Stimme gesprochen
	merus `{adj}`	lauter
	putus `{adj}`	lauter `[rein]`
	submerus `{adj}`	fast lauter
	convicium `{n}`	(lauter) Tadel `{m}`
	convicium `{n}`	(lauter) Vorwurf `{m}`
	clamor `{m}`	lauter Hall `{m}`
	clamositas `{f}`	lauter Hall `{m}`
	clamositas `{f}`	lauter Ruf `{m}`
	convicium `{n}`	lauter Widerspruch `{m}`
	convicium `{n}`	lauter Zank und Streit
	vox `{f}`	Stimme `{f}`
	punctum `{n}`	Stimme `{f}` `[Wahlstimme]`
	civil. suffragium `{n}`	Stimme `{f}` `[Wahlstimme]`
	punctum `{n}`	beifällige Stimme `{f}`
	vocula `{f}`	kleine Stimme `{f}`
	vocula `{f}`	schwache Stimme `{f}`
	inclamare `{verb}` `[1]`	die Stimme erheben
	vox `{f}` populi	Stimme `{f}` des Volkes
	amputatio `{f}` vocis	Verlust `{m}` der Stimme
	inclinatio `{f}`	Wechsel `{m}` der Stimme
	dissentio `[4]`	ich stimme nicht bei
	civil. censere `{verb}` `[2]` `[+acc.]`	seine Stimme abgeben für etw.
	civil. censere `{verb}` `[2]` `[+acc.]`	seine Stimme abgeben für jdn.
	semivocalis `{adj}`	halb der menschlichen Stimme nahekommend
	semivocalis `{adj}`	ziemlich der menschlichen Stimme nahekommend
	Id tibi non assentior.	Darin stimme ich dir nicht zu.
	Vox faucibus haesit.	Jd. brachte kein Wort heraus. / `[wörtlich]` Die Stimme hing im Rachen fest.
	Unverified Congruit congrue congruere.	Er stimmt zu, stimme `[auch` `Du]` zu, sie haben `[alle]` zugestimmt `[die` `Devise` `spielt` `mit` `dem` `dreifachen` `GRV` `auf` `grus` `=` `lateinisch` `„Kranich“` `an]`
	cum `{prep}` `[+abl.]`	mit
	hamatilis `{adj}`	mit Angeln
	euscheme `{adv}`	mit Anstand
	suspiciose `{adv}`	mit Argwohn
	barbatus `{adj}`	mit Bart
	cogitate `{adv}`	mit Bedacht
	cogitatim `{adv}`	mit Bedacht
	dolenter `{adv}`	mit Betrübnis
	fallaciter `{adv}`	mit Betrug
	tecum	mit dir
	honorifice `{adv}`	mit Ehren
	nobiliter `{adv}`	mit Ehren
	prudenter `{adv}`	mit Einsicht
	proficienter `{adv}`	mit Erfolg
	vobiscum	mit euch
	gaudenter `{adv}`	mit Freuden
	gratanter `{adv}`	mit Freuden
	contemptim `{adv}`	mit Geringschätzung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=mit+lauter+Stimme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionarium latino-germanicum

mit lauter Stimme in anderen Sprachen:

Wörterbuch Latein ← Deutsch: mit lauter Stimme

Übersetzung 1 - 50 von 587 >>

Übersetzungen eintragen