mit offenen Augen durch die Welt gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: mit offenen Augen durch die Welt gehen

Übersetzung 1 - 50 von 1116 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Fiat iustitia et pereat mundus.	Es geschehe Gerechtigkeit, möge auch die Welt (darüber) zugrunde gehen.
	siccoculus `{adj}`	mit trockenen Augen
	ocellatus `{adj}`	mit (kleinen) Augen versehen
	nictare `{verb}` `[1]`	mit den Augen zwinkern
	conspicuus `{adj}`	in die Augen fallend
	illustris `{adj}`	in die Augen fallend
	ocliferius `{adj}`	in die Augen stechend
	dispicere `{verb}` `[3]`	die Augen öffnen
	nitere `{verb}` `[2]`	in die Augen fallen
	nativitus `{adv}`	durch die Geburt
	sublime `{adv}`	durch die Luft
	ius legitimus `{adj}`	durch die Gesetze bestimmt
	ius legitimus `{adj}`	durch die Gesetze verordnet
	nativus `{adj}`	durch die Geburt entstanden
	per aera `{adv}`	durch die Luft
	qua `[Singular` `Ablativ` `fem.]`	durch die
	loc. relig. sola gratia	allein durch die Gnade
	relig. Unverified sola scriptura	allein durch die Schrift
	ius ipso facto `{adv}`	durch die Tat selbst (eingetreten)
	ius ipso facto `{adv}`	durch die Tatsache selbst eingetreten
	Unverified condicio `{f}` nascendi	durch die Geburt gegebener Zustand `{m}`
	per medium oppidum `{adv}`	mitten durch die Stadt
	temporibus cogi `{verb}` `[3]`	durch die Umstände gezwungen sein
	Unverified Fiat iustitia et pereat mundus.	Es soll Gerechtigkeit geschehen, und gehe die Welt darüber zugrunde.
	Unverified Aut deus naturae patitur, aut mundi machina dissolvetur.	Entweder leidet der Gott der Natur oder das Gerüst der Welt zerbricht / löst sich auf / wird zu Grunde gehen.
	homines liberalitate capere `{verb}` `[3]`	die Leute durch Freigebigkeit für sich gewinnen
	conquirere `{verb}` `[3]`	auf die Suche gehen
	Sidera cadunt.	Die Sterne gehen unter.
	Unverified O flexanima atque omnium rerum regina oratio. `[Pacuvius]`	O Rede, die du Herzen lenkst und die Welt regierst.
	filiam despondere `{verb}` `[2]` alci.	die Tochter mit jdm. verloben
	cosmica `{n.pl}`	Welt `{f}`
	cosmos `{m}`	Welt `{f}`
	mundus `{m}`	Welt `{f}`
	natura `{f}`	Welt `{f}`
	astron. orbis `{m}`	Welt `{f}`
	vita `{f}`	Welt `{f}`
	universum `{n}`	ganze Welt `{f}`
	ocularis `{adj}`	Augen-
	ocularius `{adj}`	Augen-
	proverb. Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres.	Der bleiche Tod klopft mit gleichem Fuß an die Schenken der Armen und die Türme der Reichen.
	cosmicus `{adj}`	zur Welt gehörig
	propalam `{adv}`	vor aller Welt
	publice `{adv}`	vor aller Welt
	publicitus `{adv}`	vor aller Welt
	vulgo `{adv}`	vor aller Welt
	oculeus `{adj}`	voller Augen
	extramundanus `{adj}`	außerhalb der Welt befindlich
	parere `{verb}` `[3]`	zur Welt bringen
	publicare `{verb}` `[1]`	aller Welt mitteilen
	coram `{adv}`	vor aller Augen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=mit+offenen+Augen+durch+die+Welt+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten