Wörterbuch Latein ← Deutsch: nach

Übersetzung 101 - 138 von 138 <<

	Latein	Deutsch
	centuriare `{verb}` `[1]`	in / nach Zenturien abteilen
	centuriare `{verb}` `[1]`	in / nach Zenturien einteilen
	pretium quaerere `{verb}` `[3]` a `[+abl.]`	jdn. nach dem Preis fragen
	reportare `{verb}` `[1]`	mit nach Hause bringen
	pretium quaerere `{verb}` `[3]`	nach dem Preis fragen
4 Wörter: Substantive
	proclivitas `{f}`	abschüssige Lage `{f}` nach vorn
	contagio `{f}` imitandi belli	ansteckende Sucht `{f}` nach Krieg
5+ Wörter: Andere
	Omnes viae Romam ducunt.	Alle Wege führen nach Rom.
	Hannibal verens, ne dederetur, Cretam venit.	Da er befürchtete, ausgeliefert zu werden, begab sich Hannibal nach Kreta.
	Accurrit quidam notus mihi nomine tantum.	Da rennt einer heran, der mir nur dem Namen nach bekannt ist.
	Fama Romam perlata est.	Das Gerücht gelangte nach Rom.
	ius Adoptio imitatur naturam.	Die Adoption ahmt die Natur nach.
	ius relig. Unverified Ecclesia non sitit sanguinem.	Die Kirche dürstet nicht nach Blut.
	ius relig. Unverified Ecclesia vivit lege Romana.	Die Kirche lebt nach römischem Recht.
	Troiani, quorum oppidum a Graecis deletum est, Italiam petunt.	Die Troianer, deren Stadt von den Griechen vernichtet worden ist, ziehen nach Italien.
	Unverified Votum solvit libens merito.	Er hat sein Gelübde gern und nach Gebühr eingelöst.
	Unverified Votum solvit libens laetus merito.	Er hat sein Gelübde gern, freudig und nach Gebühr eingelöst.
	relig. Unverified Fides quaerens intellectum. `[Anselmus` `Cantuariensis]`	Glaube, der nach Einsicht sucht. `[Anselm` `von` `Canterbury]`
	secundum hunc diem `{adv}`	gleich nach dem heutigen Tag
	more maiorum `{adv}`	nach dem Brauch der Vorfahren
	ultro `{adv}`	nach der anderen Seite hin
	ius de lege ferenda `{adv}`	nach einem noch zu erlassenden Gesetz
	neutro `{adv}`	nach keiner von beiden Seiten hin
	neutrubi `{adv}`	nach keiner von beiden Seiten hin
	cit. proverb. Unverified non cuivis homini contingit adire Corinthum	nicht jeder kann sich eine Reise nach Korinth leisten `[` `zur` `Bez.` `v.` `etw.,` `das` `nicht` `jeder` `tun` `kann` `od.` `das` `nicht` `jedem` `wegen` `der` `damit` `verbundenen` `Schwierigkeiten` `gelingt]`
	Unverified Numquam se plus agere quam nihil cum ageret, numquam minus solum esse quam cum solus esset. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `maior]`	Niemals ist man tätiger, als wenn man dem äußeren Anschein nach nichts tut, niemals ist man weniger allein, als wenn man in der Einsamkeit mit sich allein ist. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `der` `Ältere]`
	sine mea sententia `{adv}`	ohne nach meiner Meinung zu fragen
	Sulla in Italiam redire festinavit.	Sulla kehrte eilig nach Italien zurück.
5+ Wörter: Verben
	morturire `{verb}` `[4]`	ein Verlangen nach dem Tode haben
	cancellare `{verb}` `[1]`	einen Acker nach Quadratschuhen ausmessen
	hominem ex veste aestimare `{verb}` `[1]`	einen Menschen nach seiner Kleidung beurteilen
	dilaudare `{verb}` `[1]`	nach allen Seiten hin loben
	Iudaizare `{verb}` `[1]`	nach Art der Juden leben
	auctoritatem maiorum sequi `{verb}` `[3]`	sich nach dem Beispiel der Vorfahren richten
	intervisere `{verb}` `[3]` alqa.	von Zeit zu Zeit nach etw. sehen
5+ Wörter: Substantive
	affectator `{m}`	der vom Streben nach etwas Beseelte `{m}`
	mil. reliquiae `{f.pl}` pugnae	die nach der Schlacht Übriggebliebenen `{pl}`
	actio `{f}` ad exemplum	Klage `{f}` nach dem Beispiel einer anderen Klage

» Weitere 31 Übersetzungen für nach innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionarium latino-germanicum

nach in anderen Sprachen:

Wörterbuch Latein ← Deutsch: nach

Übersetzung 101 - 138 von 138 <<

Übersetzungen eintragen