 | Latein | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | legitime {adv} | den Regeln der Kunst gemäß | |
| summatim {adv} | nur den Hauptsachen nach | |
| deinceps {adv} | der Reihe nach | |
| deinceps {adv} | nach der Reihe | |
| altrovorsum {adv} | nach der anderen Seite | |
| decemviraliter {adv} | nach Art der Decemviri | |
| lenonie {adv} | nach Art der Kuppler | |
| pancratice {adv} | nach Art der Pankratiasten | |
| physice {adv} | nach Art der Physiker | |
| puellariter {adv} | nach Art der Mädchen | |
| pugilice {adv} | nach Art der Faustkämpfer | |
| summatim {adv} | nur der Hauptsache nach | |
| de facto {adv} | der Tat nach | |
| post reditum {adv} | nach der Rückkehr | |
| ultro {adv} | nach der anderen Seite hin | |
| itinere confectu {adv} | nach Beendigung der Reise | |
| Iudaizare {verb} [1] | nach Art der Juden leben | |
| affectator {m} | der vom Streben nach etwas Beseelte {m} | |
| more maiorum {adv} | nach dem Brauch der Vorfahren | |
| mil. reliquiae {f.pl} pugnae | die nach der Schlacht Übriggebliebenen {pl} | |
| auctoritatem maiorum sequi {verb} [3] | sich nach dem Beispiel der Vorfahren richten | |
| relig. Unverified Fides quaerens intellectum. [Anselmus Cantuariensis] | Glaube, der nach Einsicht sucht. [Anselm von Canterbury] | |
| venaticus {adj} | Jagd- | |
| venator {adj} | Jagd- | |
| venatio {f} | Jagd {f} | |
| quindecimviralis {adj} | zu den Priestern der Magna Mater gehörig | |
| loc. alius alium interrogat | der eine fragt den anderen | |
| cit. Unverified Barba decet virum. | Der Bart macht den Mann. | |
| loc. Fames artium magistra. | Der Hunger findet den Doktorhut. | |
| impetum hostium providere {verb} [2] | den Angriff der Feinde vorhersehen | |
| venaticus {adj} | zur Jagd gehörig | |
| Accurrit quidam notus mihi nomine tantum. | Da rennt einer heran, der mir nur dem Namen nach bekannt ist. | |
| Troiani, quorum oppidum a Graecis deletum est, Italiam petunt. | Die Troianer, deren Stadt von den Griechen vernichtet worden ist, ziehen nach Italien. | |
| Servus vocatus statim apparuit. | Auf den Ruf hin erschien der Sklave sofort. | |
| Servus mercatorem adiuvat. | Der Sklave hilft dem Kaufmann. (Der Sklave unterstützt den Kaufmann). | |
| Pater ab filiis auxilium postulat / poscit. | Der Vater verlangt Hilfe von den Söhnen. | |
| cit. Dimidium est facti coepisse. | Die Hälfte der Tat ist, den Anfang gemacht zu haben. | |
| Dux militibus oppidum diripiendum permisit. | Der Feldherr erlaubte den Soldaten, die Stadt zu plündern. | |
| methodice {f} | Regeln [der Grammatik] | |
| bibl. Unverified Virum sanguinum et dolosum abominabitur dominus. | Der Herr hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen. | |
| Ab Helvetiis legati venerunt pacem petitum. | Von den Helvetiern kamen Gesandte mit der Bitte um Frieden. | |
| Agere non valenti non currit praescriptio. | Für den, der nicht wirksam klagen kann, läuft die Verjährung nicht. | |
| (Is) Locus, quem vides, Troia vocatur. | Der Ort, den du siehst, heißt Troia. | |
| loc. Per aspera ad astra. | Der Weg zu den Sternen ist steinig. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen] | |
| Unverified Tempore pacis cogi. Tandum de bello et vicissim. | In der Zeit des Friedens soll man an den Krieg denken und umgekehrt. | |
| actio {f} de effusis vel deiectis | Klage {f} gegen den Inhaber einer Wohnung, aus der etwas auf die Straße gegossen oder geworfen wird | |
| Unverified Numquam se plus agere quam nihil cum ageret, numquam minus solum esse quam cum solus esset. [Marcus Porcius Cato maior] | Niemals ist man tätiger, als wenn man dem äußeren Anschein nach nichts tut, niemals ist man weniger allein, als wenn man in der Einsamkeit mit sich allein ist. [Marcus Porcius Cato der Ältere] | |
| ad {prep} [+acc.] | nach | |
| arbitratu {adv} | nach Belieben | |
| arbitratu {adv} | nach Gutdünken | |
