non solum sed verum in other languages:

Deutsch - Latein

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Dictionary Latin → German: non solum sed verum

Translation 1 - 50 of 115 >>

	Latin	German
Keywords contained
	non solum ... sed verum	nicht nur ... sondern auch ...
Partial Matches
	non modo ... sed verum	nicht nur ... sondern auch ...
	non solum ... sed etiam	nicht nur ... sondern auch
	nec solum ... verum etiam	nicht nur ... sondern auch
	Non dubito, quin verum dicas.	Ich zweifle nicht daran, dass du die Wahrheit sagst.
	non dumtaxat ... sed etiam	nicht nur ... sondern auch
	non modo ... sed etiam	nicht nur ... sondern auch
	proverb. Non scholae, sed vitae discimus.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.
	cit. Non vitae, sed scholae discimus.	Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
	bibl. Unverified Non est dissensionis deus sed pacis.	Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens.
	ius Non sub homine, sed sub Deo et lege	Nicht dem Menschen, sondern Gott und dem Recht untertan
	verum `{adv}`	aber
	verum `{adv}`	jedoch
	solum `{adv}`	allein
	solum `{adv}`	nur
	solum `{n}`	Boden `{m}`
	Dubitamus, num hoc verum sit.	Wir bezweifeln, dass dies wahr ist.
	credere `{verb}` `[3]` alqd. verum esse `[irreg.]`	etw. für wahr halten
	sed `{conj}`	aber
	sed `{conj}`	doch
	sed `{conj}`	jedoch
	sed `{conj}`	sondern
	loc. Possum, sed nolo.	Ich kann, aber ich will nicht.
	Unverified Numquam se plus agere quam nihil cum ageret, numquam minus solum esse quam cum solus esset. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `maior]`	Niemals ist man tätiger, als wenn man dem äußeren Anschein nach nichts tut, niemals ist man weniger allein, als wenn man in der Einsamkeit mit sich allein ist. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `der` `Ältere]`
	Catilina fuit magna vi animi et corporis, sed ingenio malo.	Catilina verfügte über große Geistesschärfe und Körperkraft, doch sein Charakter war verdorben.
	litt. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.	Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter.
	non `{adv}`	nicht
	nec ... non `{conj}`	und auch
	nec ... non `{conj}`	und gewiss auch
	nec ... non `{conj}`	und in der Tat
	neque ... non `{conj}`	und gewiss
	neque ... non `{conj}`	und sicherlich
	non est	nein
	non facile `{adv}`	kaum
	non facile `{adv}`	mit Mühe
	non facile `{adv}`	schwerlich
	non iam `{adv}`	nicht mehr
	non iam `{adv}`	noch nicht
	non immerito `{adv}`	mit (vollem) Recht
	non immerito `{adv}`	nicht unverdient
	non nisi `{adv}`	nicht ... außer
	non nisi `{conj}`	nur
	non revolubilis `{adj}` `[fig.]`	unabwendbar
	ut non `{conj}` `[+konj.]`	sodass nicht
	non debere `{verb}` `[2]`	nicht dürfen
	non discredere `{verb}` `[3]`	gar wohl glauben
	non ignorare `{verb}` `[1]`	genau kennen
	non ignorare `{verb}` `[1]`	genau wissen
	Acta, non verba.	Taten, nicht Worte.
	genere, non magnitudine	qualitativ, nicht quantitativ

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dela.dict.cc/?s=non+solum++sed+verum
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren non solum sed verum/DELA

Add a translation to the Latin-German dictionary

Do you know German-Latin translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Latin-German dictionary (Dictionarium latino-germanicum) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers