 | Latein | Deutsch | |
 | ius oecon. Quid pro quo. | Dies für das. | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| quo {adv} | umso | |
| quo {adv} | wohin | |
| A quo? | Von wem? | |
| quo ... eo | je ... desto | |
| quo minus {adv} | umso weniger | |
| Quo vadis? | Wohin gehst du? | |
| status quo | bestehender (aktueller) Zustand | |
| quo usque / quousque {adv} | wie weit | |
| quo [Singular Ablativ mask.] | durch den | |
| quo [Singular Ablativ neutr.] | durch das | |
| Quo ruis? | Wo rennst du hin? | |
| quo ex tempore {adv} | seit dieser Zeit | |
| quo celerius, eo melius | je schneller, desto besser | |
| Quo factum est, ut ... | Dadurch geschah es, dass ... | |
| Quo modo res se habet? | Wie verhält es sich? | |
| Unverified Quo fata vocant virtus secura sequetur. | Wohin das Schicksal ruft, wird die sichere Tugend folgen. | |
| pro {prep} [+abl.] | für | |
| pro {prep} [+abl.] | vor | |
| pro indiviso {adv} | gleichmäßig | |
| pro {prep} [+abl.] | anstelle von | |
| pro nihilo {adv} | für nichts | |
| pro nobis | für uns | |
| pro {prep} [+abl.] | im Verhältnis zu | |
| pro indiviso {adv} | zu gleichen Teilen | |
| qui {pron} | der | |
| qui {pron} | irgendein | |
| qui {pron} | welcher | |
| pro salute sua {adv} | für sein Heil | |
| pro sano facere {verb} [3] | vernünftig handeln | |
| loc. pro bono publico {adv} | zum Wohle der Öffentlichkeit | |
| pro salute imperatoris {adv} | zum Heil des Kaisers | |
| ius actio {f} pro socio | Klage {f} für den Gesellschafter | |
| nescio qui {pron} | irgendein | |
| qui praesunt {m.pl} | Vorgesetzte {pl} | |
| pro salute imperatoris {adv} | für das Heil des Kaisers | |
| oratio {f} pro domo | Rede {f} für das eigene Haus | |
| idem ... qui | derselbe ... wie | |
| is, qui | derjenige, der | |
| loc. Pars pro toto. | Ein Teil (steht) für das Ganze. | |
| Totum pro parte. | Das Ganze (steht) für einen Teil | |
| Unverified Aliquid stat pro aliquo. | Etwas steht für etwas Anderes. | |
| ius loc. In dubio pro reo. | Im Zweifel für den Angeklagten. | |
| pro se et suis {adv} | für sich und die Seinen | |
| ius pro domo {adv} | für das Haus [in eigener Sache, für sich] | |
| Unverified Aliquid stat pro aliquo. | Ein Zeichen steht für ein Bezeichnetes. | |
| pro tempore et re {adv} | entsprechend der Zeit und der Umstände | |
| Sunt, qui ... [+conjunctivus] | Es gibt Leute, die ... | |
| Unus pro omnibus, omnes pro uno. | Einer für alle, Alle für einen. | |
| sunt, qui dicant | es gibt welche, die sagen | |
| ulcisci {verb} [3] socios pro perfidia | sich an den Bundesgenossen für die Treulosigkeit rächen | |
| loc. Ego sum, qui sum. | Ich bin, wer ich bin. | |
| loc. Ego sum, qui sum. | Ich bin der, der ich bin. | |
| proverb. Qui nimium probat, nihil probat. | Wer zuviel beweist, beweist nichts. | |
| Unverified qui sputatur morbus {m} | Epilepsie {f} [ die man durch Bespucken heilen zu können glaubte] | |
| cit. Dimidium facti, qui coepit, habet. | Halb hat vollendet die Tat, wer nur einmal anfängt. | |
| cit. Bene vixit, bene qui latuit | Glücklich lebte, wer sich gut verborgen hielt. [Lebensdevise von René Descartes] | |
| Exigua est tribuenda fides, qui multa loquuntur. | Dem Mann vertraue nicht, der viel mit vielen spricht. | |
| Sunt, qui animam immortalem esse negent. | Es gibt Leute, die leugnen, dass die Seele unsterblich ist. | |
| cit. Unverified Dulce et decorum est pro patria mori. [Horaz] | Süß und ehrenvoll ist's, für's Vaterland zu sterben. | |
| Unverified Acerba semper et immatura mors eorum, qui immortale aliquid parant. | Bitter und verfrüht ist immer der Tod derer, die etwas Unsterbliches schaffen. | |
