res publica in other languages:

Deutsch - Latein

Add to ...

English - Latin

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Dictionary Latin → German: res publica

Translation 1 - 63 of 63

	Latin	German
	res `{f}` publica	Politik `{f}`
	res `{f}` publica	Republik `{f}`
	res `{f}` publica	Staat `{m}`
	res `{f}` publica	Staatsgeschäfte `{pl}`
Keywords contained
	civil. geogr. Res Publica `{f}` Foederata Germaniae `[rec.]`	Bundesrepublik `{f}` Deutschland
	Videant consules, ne quid detrimenti res publica capiat!	Die Konsuln sollen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nimmt!
Partial Matches
	res `{f}`	Ding `{n}`
	res `{f}`	Ereignis `{n}`
	res `{f}`	Gegenstand `{m}`
	res `{f}`	Lage `{f}`
	res `{f}`	Sache `{f}`
	res `{f}`	Vermögen `{n}`
	res `{f}`	Vorfall `{m}`
	res `{f.pl}` novae	Umsturz `{m}`
	res `{f}` familiaris	Besitz `{m}`
	res `{f}` familiaris	Vermögen `{n}`
	gastr. res `{f}` frumentaria	Getreideversorgung `{f}`
	mil. res `{f}` militaris	Kriegsdienst `{m}`
	res `{f}` nummaria	Geldwesen `{n}`
	numm. res `{f}` nummaria	Münzwesen `{n}`
	res `{f}` pastoricia	Hirtenwesen `{n}`
	agr. res `{f}` pastoricia	Viehzucht `{f}`
	numm. res `{f}` pecuniaria	Geldgeschäft `{n}`
	numm. res `{f}` pecuniaria	Geldwesen `{n}`
	res `{f}` secundae	Glück `{n}`
	res `{f}` suspensa	kritische Lage `{f}`
	res adversae	Unglück `{n}`
	res bellicae	Kriegswesen `{n}`
	res gestae	Taten `{pl}` `[Leistungen]`
	Multae res requiruntur.	Viele Dinge sind erforderlich.
	Res ipsa loquitur.	Die Sache spricht für sich selbst.
	res `{f}` bene gesta	Erfolg `{m}` `[wörtl.:` `erfolgreich` `vollbrachte` `Tat]`
	res `{f}` memoria digna	erwähnenswerte Sache `{f}`
	publica `{f}`	Allerweltsdirne `{f}`
	publica `{f}`	öffentliche Dirne `{f}`
	publica `{f}`	Prostituierte `{f}`
	res futuras providere `{verb}` `[2]`	die Zukunft vorhersehen
	res magnas gerere `{verb}` `[3]`	große Taten ausführen
	res novas cupere `{verb}` `[3]`	auf Umsturz aus sein
	Hae res magni constant.	Diese Sachen kosten viel.
	Hae res parvi constant.	Diese Sachen kosten wenig.
	Res inter se conveniunt.	Die Sachen passen zusammen.
	Res ita se habet.	Die Sache verhält sich so.
	res `{f.pl}` ad vitam necessariae	lebensnotwendige Dinge `{pl}`
	hist. litt. acta `{n.pl}` publica	Zeitung `{f}`
	naut. celox `{m}` `{f}` publica	Paketboot `{n}`
	celox `{m}` `{f}` publica	Staatsjacht `{f}`
	fisc. pecunia `{f}` publica	Staatseinkünfte `{pl}`
	fisc. pecunia `{f}` publica	Staatskasse `{f}`
	publica `{f}` impensa	Staatskosten `{pl}`
	salus `{f}` publica	Gemeinwohl `{n}`
	arch. geogr. via `{f}` publica	Landstraße `{f}`
	arch. geogr. via `{f}` publica	Staatsstraße `{f}`
	vincula `{n.pl}` publica	Staatsgefängnis `{n}`
	Quo modo res se habet?	Wie verhält es sich?
	quoquo modo se res habet	es sei, wie es wolle
	Res mihi (maximae) curae est.	Die Sache liegt mir (sehr) am Herzen.
	in optima re publica	unter günstigen politischen Verhältnissen
	de re publica dicere `{verb}` `[3]`	über den Staat sprechen
	removere `{verb}` `[2]` a re publica	jdn. von der Teilnahme an Staatsgeschäften entfernen
	acta publica probant se ipsa	öffentliche Akte beweisen sich selbst
	Non est e re publica.	Es liegt nicht im Interesse des Staates.
	Salus publica suprema lex esto.	Das öffentliche Wohl sei das oberste Gesetz.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dela.dict.cc/?s=res+publica
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Latin translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Latin-German online dictionary (Dictionarium latino-germanicum) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers