sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: sich fühlen wie durch den Wolf Fleischwolf gedreht

Übersetzung 451 - 500 von 1266 << >>

	Latein	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Timor tyrannum incessit.	Furcht befiel den Tyrannen.
	ex amico quaerere `{verb}` `[3]`	den Freund fragen
	rem publicam agitare `{verb}` `[1]`	den Staat verwalten
	ius actio `{f}` pro socio	Klage `{f}` für den Gesellschafter
	ius actio `{f}` quod iussu	Klage `{f}` gegen den Gewalthaber
	quindecimviralis `{adj}`	zu den Priestern der Magna Mater gehörig
	adspirare `{verb}` `[1]`	zu etw. den H-Laut setzen
	aspirare `{verb}` `[1]`	zu etw. den H-Laut setzen
	labare `{verb}` `[1]`	über den Haufen zu fallen drohen
	reponere `{verb}` `[3]`	wieder in den vorigen Stand setzen
	a Romanis deficere `{verb}` `[3]`	von den Römern abfallen
	amicis subvenire `{verb}` `[4]`	den Freunden zu Hilfe kommen
	iugulare `{verb}` `[1]` alqm. `[fig.]`	jdm. den Untergang bereiten
	Olympia vincere `{verb}` `[3]`	bei den Olympischen Spielen gewinnen
	ulcisci `{verb}` `[3]` amicum	für den Freund Rache nehmen
	loc. alius alium interrogat	der eine fragt den anderen
	cit. Unverified Barba decet virum.	Der Bart macht den Mann.
	dis manibus sacrum <DMS, SDM>	den Totengöttern geweiht
	loc. Fames artium magistra.	Der Hunger findet den Doktorhut.
	proverb. Gutta cavat lapidem.	Steter Tropfen höhlt den Stein.
	de pace agere `{verb}` `[3]`	über den Frieden verhandeln
	de pace agere `{verb}` `[3]`	über den Friedensschluss verhandeln
	de pretio agere `{verb}` `[3]`	über den Preis verhandeln
	numerum deorum obtinere `{verb}` `[2]`	zu den Göttern gehören
	numinibus sacra facere `{verb}` `[3]`	den Göttern Opfer bringen
	ius per deos iurare `{verb}` `[1]`	bei den Göttern schwören
	actio `{f}` in factum	Klage `{f}` für den individuellen Einzelfall
	mil. bellum ducere `{verb}` `[3]`	den Krieg in die Länge ziehen
	cornua diducere `{verb}`	die Truppen zu den Flügeln hin auseinanderziehen
	maestus pecunia amissa	traurig über den Verlust des Geldes
	cultura alqm. litteras docere `{verb}` `[2]`	jdn. in den Wissenschaften unterrichten
	impetum hostium providere `{verb}` `[2]`	den Angriff der Feinde vorhersehen
	prae se gerere `{verb}` `[3]`	offen an den Tag legen
	pietas `{f}` erga parentes	Liebe `{f}` `[des` `Kindes]` zu den Eltern
	ius loc. In dubio pro reo.	Im Zweifel für den Angeklagten.
	mus. relig. Unverified Magnificat anima mea Dominum.	Meine Seele preist den Herrn.
	de re publica dicere `{verb}` `[3]`	über den Staat sprechen
	amici mortem maerere `{verb}` `[2]`	über den Tod des Freundes trauern
	amicum tecto recipere `{verb}` `[3]`	den Freund in sein Haus einladen
	loc. apros fontibus immittere `{verb}` `[3]` `[Vergilius]`	den Bock zum Gärtner machen
	copias flumen traducere `{verb}` `[3]`	die Truppen über den Fluss führen
	diem concilio constituere `{verb}` `[3]`	den Termin für die Versammlung festsetzen
	laurum capillis ponere `{verb}` `[3]`	den Lorbeer aus dem Haar legen
	Pax convenit inter nos.	Wir einigten uns auf den Frieden.
	Unverified pollicem premere `{verb}`	den Daumen halten (um beim Spiel Glück zu bringen)
	Pons ad Helvetios pertinet.	Eine Brücke führt zu den Helvetiern hinüber.
	Socii Romanis fidem praestiterunt.	Die Verbündeten hielten den Römern die Treue.
	Unverified Vivit post funera virtus.	Die Tugend lebt über den Tod hinaus.
	amicum de fraude docere `{verb}` `[2]`	den Freund von dem Betrug unterrichten
	arborem ex arbore serere `{verb}` `[3]`	einen Baum an den anderen reihen

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=sich+f%C3%BChlen+wie+durch+den+Wolf+Fleischwolf+gedreht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten