|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: sie konnten ihren Augen nicht trauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sie konnten ihren Augen nicht trauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Latein Deutsch: sie konnten ihren Augen nicht trauen

Übersetzung 301 - 350 von 381  <<  >>

LateinDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Tibi non licet.Du darfst nicht.
dicuntur [3] alqd. facereman sagt, dass sie etw. tun
aeque {adv}nicht anders [gleich, in gleicher Weise]
attinere {verb} [2]nicht aus den Händen lassen
Nonne meministi?Erinnerst du dich etwa nicht?
Quid, quod ...Ist es nicht so, dass ...
Cave (,ne) credas!Glaub das bloß nicht!
id agere, nesich bemühen, dass nicht
Nec aspera terrent.Auch Widerwärtigkeiten schrecken nicht.
ut {conj} [+konj.]dass nicht [nach Verben des Fürchtens]
neglegere {verb} [3]der Beachtung nicht mehr wert halten
ea condicione, neunter der Bedingung, dass nicht
iniurias non neglegere {verb} [3]über Ungerechtigkeiten nicht hinwegsehen
nec solum ... verum etiamnicht nur ... sondern auch
Noli turbare circulos meos!Störe meine Kreise nicht!
non dumtaxat ... sed etiamnicht nur ... sondern auch
non modo ... sed etiamnicht nur ... sondern auch
non modo ... sed verumnicht nur ... sondern auch ...
non solum ... sed etiamnicht nur ... sondern auch
non solum ... sed verumnicht nur ... sondern auch ...
somnum capere {verb} [3] non possenicht einschlafen können
Unverified Credo fore ut ea laudetur.Ich glaube daran, dass sie gepriesen wird.
Moniti sunt, ne hoc experirentur.Sie wurden davor gewarnt, dies zu versuchen.
Negat se meminisse.Er sagt, er erinnert sich nicht.
Nollem id dixisses!Hättest du das doch nicht gesagt!
Non desiit flere.Er hörte nicht auf zu weinen.
non simili poenamit einer nicht so gelinden Strafe
loc. Possum, sed nolo.Ich kann, aber ich will nicht.
Hoc ei non convenit.Das passt nicht zu ihm.
Noli turbare circulos meos!Zerstöre mir meine Kreise nicht!
Non sino te abire.Ich lasse dich nicht weggehen.
Hoc nihil ad me pertinet.Das betrifft mich nicht.
Abusus non tollit usum.Missbrauch hebt ein Gebrauchsrecht nicht auf.
ius relig. Unverified Ecclesia non sitit sanguinem.Die Kirche dürstet nicht nach Blut.
Id tibi non assentior.Darin stimme ich dir nicht zu.
Animalia loqui non posse constat.Tiere können bekanntlich nicht sprechen.
Hoc in eum non convenit.Das passt nicht zu ihm.
ius Unverified Minima non curat praetor.Um Kleinigkeiten kümmert sich der Richter nicht.
loc. Mors certa, hora incerta.Der Tod ist gewiss, die Stunde nicht.
Non concedo, ut abeas.Ich lasse nicht zu, dass du weggehst.
Unverified conditio {f} sine qua nonBedingung {f}, ohne die etw. nicht [eintreten kann]
Unverified conditio {f} sine qua nonBedingung {f}, ohne welche nicht [etw. geschehen kann]
Amici in eo manebant, quod convenerant.Die Freunde blieben bei dem, was sie vereinbart hatten.
cit. Unverified Odi profanum vulgus et arceo. [Horaz]Ich hasse die uneingeweihte Menge und halte sie fern.
loc. De gustibus non est disputandum.Über Geschmäcke / Geschmäcker kann man nicht streiten.
ius Unverified De minimis non curat praetor.Um Kleinigkeiten kümmert sich der Richter nicht.
Non est e re publica.Es liegt nicht im Interesse des Staates.
Non me fallit te mentiri.Es entgeht mir nicht, dass du lügst.
ius Actio semel extincta non reviviscit.Ein einmal erloschener Anspruch lebt nicht wieder auf.
Quod intenderat, non perficere potuit.Was er beabsichtigt hatte, konnte er nicht erreichen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=sie+konnten+ihren+Augen+nicht+trauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung