sobald die Umstände es erlauben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: sobald die Umstände es erlauben

Übersetzung 1 - 50 von 542 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	temporibus cogi `{verb}` `[3]`	durch die Umstände gezwungen sein
	Sunt, qui ... `[+conjunctivus]`	Es gibt Leute, die ...
	Ita cecinerunt vates.	So verkündeten es die Seher.
	sunt, qui dicant	es gibt welche, die sagen
	extemplo `{adv}`	sobald
	ubi `{conj}` `[+ind.perf.]`	sobald als
	ut `{conj}` `[+ind.perf.]`	sobald als
	concedere `{verb}` `[3]`	erlauben
	permittere `{verb}` `[3]`	erlauben
	sinere `{verb}` `[3]`	erlauben
	simul ac `{conj}` `[+ind.perf.]`	sobald als
	simul atque `{conj}` `[+ind.perf.]`	sobald als
	fortuna `{f}`	Umstände `{pl}`
	status `{m}`	Umstände `{pl}`
	tempora `{n.pl}`	Umstände `{pl}`
	vetare `{verb}` `[1]`	nicht erlauben
	facile `{adv}`	ohne Ümstände
	commoditas `{f}`	günstige Umstände `{pl}`
	tempus `{n}`	missliche Umstände `{pl}`
	Unverified Fiat iustitia et pereat mundus.	Es geschehe Gerechtigkeit, möge auch die Welt (darüber) zugrunde gehen.
	Unverified Fiat iustitia et pereat mundus.	Es soll Gerechtigkeit geschehen, und gehe die Welt darüber zugrunde.
	necessitas `{f}`	Drang `{m}` der Umstände
	necessitudo `{f}`	Drang `{m}` der Umstände
	Sunt, qui animam immortalem esse negent.	Es gibt Leute, die leugnen, dass die Seele unsterblich ist.
	Unverified Hairesis maxima est opera maleficarum non credere.	Die größte Häresie ist es, an das Werk der Hexen nicht zu glauben.
	hist. Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. `[Virgil]`	Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen.
	pro tempore et re `{adv}`	entsprechend der Zeit und der Umstände
	collibet	es beliebt
	collibet	es gefällt
	es	du bist
	advesperascit `[irreg.]`	es dämmert
	contonat	es donnert stark
	fulget `[2]`	es blitzt
	grandinat `[1]`	es hagelt
	id `{pron}`	es^Nom.^Akk.
	iuvat `[1]`	(es) erfreut
	Lucet.	Es ist Tag.
	paenitet `[2]`	es reut
	placet `[2]`	es gefällt
	pluit `[3]`	es regnet
	pudet `[2]`	es beschämt
	taedet `[2]`	es ekelt
	libet `{verb}` `[2]`	es beliebt
	libet `{verb}` `[2]`	es gefällt
	advesperascit `[irreg.]`	es wird Abend
	apparet `[2]`	es ist klar
	apparet `[2]`	es ist offensichtlich
	constat `[1]`	es ist bekannt
	constat `[1]`	es steht fest
	constitit `[1]`	es stand fest

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=sobald+die+Umst%C3%A4nde+es+erlauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten