Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: Fachgebiet "loc" | Übersetzung 1 - 50 von 79 >> |
 | Latein  | Deutsch | |
 | loc. imbibere {verb} [3] [fig.] | ins Herz fassen | |
| 2 Wörter: Andere |
| loc. ad assem {adv} | auf Heller und Pfennig | |
| loc. Carpe diem! | Nutze den Tag! | |
| loc. Memento mori. | Gedenke zu sterben. | |
| loc. Memento mori. | Denke daran, dass du sterben musst! | |
| loc. Memento mori. | Gedenke, dass du sterblich bist. | |
| loc. plenus laborum {adv} | voller Mühen | |
| loc. relig. sola fide {adv} | allein durch Glauben | |
| loc. relig. sola gratia | allein durch die Gnade | |
| loc. Suum cuique. | Jedem das Seine. | |
| loc. Tertius gaudens. | Der sich freuende Dritte. [Wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte.] | |
| loc. ubi terrarum? | wo in aller Welt? | |
| loc. Vae victis. | Wehe den Besiegten. | |
| 2 Wörter: Substantive |
| loc. inflammatio {f} animorum | flammende Begeisterung {f} | |
| 3 Wörter: Andere |
| loc. Alea iacta est. | Der Würfel ist gefallen. [wörtl.: Der Würfel ist geworfen.] | |
| loc. alius alium interrogat | der eine fragt den anderen | |
| loc. Divide et impera. | Teile und herrsche. | |
| loc. duo milia passus | zwei römische Meilen | |
| loc. Errare humanum est. | Irren ist menschlich. | |
| loc. Esse quam videri | Mehr Sein als Schein | |
| loc. Ex oriente lux. | Aus dem Osten kommt das Licht. | |
| loc. Fama crescit eundo. | Das Gerücht wächst im Weiterschreiben. | |
| loc. Fames artium magistra. | Hungern lehrt mausen. | |
| loc. Fames artium magistra. | Der Hunger findet den Doktorhut. | |
| loc. Memento moriendum esse! | Sei eingedenk, dass du sterben musst! | |
| loc. Multum, non multa. | Viel, nicht vielerlei. | |
| loc. Multum, non multa. | Vieles, nicht vielerlei. | |
| loc. Nihil sine causa. | Nichts ohne Grund. | |
| cit. loc. Nomen est omen. | Der Name ist ein Vorzeichen. | |
| loc. Omnia tempus habent. | Alles hat seine Zeit. | |
| loc. Ora et labora! | Bete und arbeite! | |
| loc. Pacta sunt servanda. | Verträge sind einzuhalten. | |
| loc. Pacta sunt servanda. | Verträge müssen eingehalten werden. | |
| loc. Pars pro toto. | Ein Teil (steht) für das Ganze. | |
| loc. Pecunia non olet. | Geld stinkt nicht. | |
| loc. Perfer et obdura! | Halte durch und sei hart! | |
| loc. Possum, sed nolo. | Ich kann, aber ich will nicht. | |
| loc. pro bono publico {adv} | zum Wohle der Öffentlichkeit | |
| loc. math. quod erat demonstrandum <q. e. d.> | was zu beweisen war <w. z. b. w.> | |
| loc. Requiescat in pace! <RIP> | Ruhe in Frieden! | |
| loc. Vigilia pretium libertatis. | Wachsamkeit ist der Preis der Freiheit. | |
| loc. Vincere aut mori. | Siegen oder sterben. | |
| loc. Vivere militare est. | Zu leben heißt zu kämpfen. | |
| 3 Wörter: Verben |
| loc. apros fontibus immittere {verb} [3] [Vergilius] | den Bock zum Gärtner machen | |
| loc. saluti civium providere {verb} [2] | für das Wohl der Bürger sorgen | |
| 4 Wörter: Andere |
| loc. Ego sum, qui sum. | Ich bin der, der ich bin. | |
| loc. Ego sum, qui sum. | Ich bin, wer ich bin. | |
| loc. Ex nihilo nihil fit. | Von nichts kommt nichts. | |
| loc. Fama nihil est celerius. | Nichts ist schneller als ein Gerücht. | |
| ius loc. In dubio pro reo. | Im Zweifel für den Angeklagten. | |
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
