Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: to be in the lead
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to be in the lead in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Latein Deutsch: to be in the lead

Übersetzung 501 - 550 von 589  <<  >>


Latein

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in ultimus aedibusim entlegensten Teil des Hauses
Unverified persona {f} ingrataunerwünschter Diplomat {m} in einem fremden Staat
relig. Unverified patriarcha {m}Patriarch {m} (oberster Bischof in einer orthodoxen Kirche)
in summo sepulchro {adv}an der Spitze des Grabmals
in horto ambulare {verb} [1]im Garten spazieren gehen
in horto ambulare {verb} [1]im Garten spazierengehen [alt]
florere {verb} [2]in glänzenden Verhältnissen leben [fig.] [blühen]
florere {verb} [2]in der Blüte der Jahre stehen
consulere {verb} [3] in [+acc.]gegen etw./jdn. vorgehen
ius Unverified de die in diemvon Tag zu Tag
rependere {verb} [3]in eben dem Gewichte wieder zustellen
reponere {verb} [3]wieder in den vorigen Stand setzen
reclinare {verb} [1] in alqm.auf jds. Schultern legen
recomponere {verb} [3]wieder in die richtige Lage bringen
in concilio adesse {verb} [irreg.]an einer Versammlung teilnehmen
in optima re publicaunter günstigen politischen Verhältnissen
in vincula conici {verb} [3]ins Gefängnis geworfen werden
Hoc erat in votis.Das war mein Herzenswunsch.
in equo haerere {verb} [2]fest im Sattel sitzen
aliquam in matrimonium ducere {verb} [3]heiraten [eine Frau]
in summo monteauf dem Gipfel des Berges
se in potestatem fidemque dare {verb} [1]sich ergeben
fortunae cedere {verb} [3]sich in sein Schicksal fügen
actio {f} in factumKlage {f} für den individuellen Einzelfall
ius actiones {f.pl} arbitrariaein das richterliche Ermessen gestellte Klagen {pl}
actio {f} in personamKlage {f} gegen eine bestimmte Person
in hostes ferri {verb} [irreg.]auf die Feinde losstürzen
peritissimus rerum civiliumin der Politik sehr erfahren
in sinu gaudere {verb} [2]sich ins Fäustchen lachen
in dumeta correpere {verb} [2]sich ins Dickicht verkriechen [fig.]
Unverified persona {f} non grataunerwünschter Diplomat {m} in einem fremden Staat
bellum ducere {verb} [3]den Krieg in die Länge ziehen
in coniuratione esse {verb} [irreg.]an einer Verschwörung beteiligt sein
cultura aliquem litteras docere {verb} [2]jdn. in den Wissenschaften unterrichten
ius in pacto manere {verb} [2]sich an den Vertrag halten
actio {f} de peculioKlage {f} in Hinsicht auf das Sondergut
ius addictio {f} in diemKauf {m} mit Vorbehalt eines besseren Käufers
spem alicuius fallere {verb} [3]jdn. in seiner Hoffnung täuschen
Vereor in publicum prodire.Ich scheue mich, öffentlich aufzutreten.
spem ponere {verb} [3] in [+abl.]seine Hoffnung setzen auf
Unverified in honorem domus divinae {adv}zu Ehren des göttlichen Kaiserhauses
dimicare {verb} [1] [fig.]in Gefahr kommen, etw. zu verlieren
ius loc. In dubio pro reo.Im Zweifel für den Angeklagten.
Aliquid mihi in animo est.Ich habe etwas vor.
sibi alqd. adrogare {verb} [1]etw. für sich in Anspruch nehmen
actio {f} de in rem versoKlage {f} wegen einer eingetretenen Bereicherung
discinctus {adj}ohne Waffe in der Tunika [als Zeichen der Trauer]
in plebe Romana regnum exercere {verb} [2]das römische Volk tyrannisieren
causam in alqm. transferre {verb} [irreg.]die Schuld auf jdn. schieben
fuga salutem petere {verb} [3]das Heil in der Flucht suchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=to+be+in+the+lead
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.293 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten