|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionarium latino-germanicum

Deutsch-Latein-Übersetzung für: tutto ad un tratto
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tutto ad un tratto in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Latein Deutsch: tutto ad un tratto

Übersetzung 51 - 93 von 93  <<

LateinDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
urbs {f} ad flumen sitaStadt {f} am Fluss
ad se redire {verb} [irreg.]wieder zur Besinnung kommen
ad urbem accedere {verb} [3]an die Stadt heranrücken
convenire {verb} [4] ad amicumbei einem Freund zusammenkommen
pertinere {verb} [2] ad aliquamsich auf etw. beziehen
a primo ad extremum {adv}von Anfang bis Ende
ad fletum movere alci. {verb}jdn. zu Tränen rühren
tempestas {f} ad navigandum idoneagünstiges Wetter {n} zum Segeln
ius Ad turpia nemo obligatur.Zu Schändlichem ist niemand verpflichtet.
ad rem publicam accedere {verb} [3]die politische Laufbahn einschlagen
ad rem publicam accedere {verb} [3]sich dem Staatsdienst widmen
litteras dare {verb} [1] ad alqm.jdm. einen Brief schreiben
Hoc nihil ad me pertinet.Das betrifft mich nicht.
locus {m} idoneus ad animum reficiendumpassender Ort {m} zur Erholung
actio {f} ad exemplumKlage {f} nach dem Beispiel einer anderen Klage
loc. Per aspera ad astra.Durch das Raue zu den Sternen.
A Mari usque ad mare.Von Meer zu Meer. [kanadischer Wahlspruch]
Montes ad flumen pertinet.Das Gebirge erstreckt sich bis zum Fluss.
Pons ad Helvetios pertinet.Eine Brücke führt zu den Helvetiern hinüber.
provocare {verb} [1] ad alqm./alqd. [fig.]sich auf jdn./etw. berufen
civil. relig. a mari usque ad marevon Meer zu Meer [kanadischer Wahlspruch]
his nuntiis ad Caesarem relatisals Cäsar diese Nachrichten erhalten hatte
cit. tamquam ad aspiciendam lucem esse revocatum [Cic.]wie ins Leben zurückgerufen
loc. ad eundem lapidem bis offendere {verb} [3] [fig.]zweimal denselben Fehler begehen
se ad pedes alcis. proicere {verb} [3]sich jdm. zu Füßen werfen
ius argumentum {n} a maiore ad minus[Schluss vom Größeren auf das Kleinere]
bibl. De profundis clamavi ad te Domine.Aus der Tiefe rief ich, Herr, zu dir.
ad se crimen facinoris revocare {verb} [1]die Beschuldigung für ein Verbrechen auf sich ziehen
loc. Per aspera ad astra.Durch Nacht zum Licht. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
loc. Per aspera ad astra.Ohne Fleiß kein Preis. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
loc. Per aspera ad astra.Von nichts kommt nichts. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
recidere {verb} [3] in / ad alqd.in etw. geraten
hist. Hannibal ad portas.Hannibal bei den Toren.
loc. Per aspera ad astra.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
loc. Per aspera ad astra.Vor dem Erfolg liegt die Arbeit. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
loc. Per aspera ad astra.Der Weg zu den Sternen ist steinig. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
loc. Per aspera ad astra.Durch Mühsal gelangt man zu den Sternen. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
loc. Per aspera ad astra.Es fällt einem nichts in den Schoß. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
loc. Per aspera ad astra.Mut'ger Kampf führt stets zum Sieg. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
Valetudo me impedivit, ne ad ludos venirem.Meine Gesundheit hat mich davon abgehalten, zu den Spielen zu kommen.
loc. Per aspera ad astra.Über raue Pfade gelangt man zu den Sternen. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
loc. Per aspera ad astra.Durch den Staub zu den Sternen. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
loc. Per aspera ad astra.Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=tutto+ad+un+tratto
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung