Wörterbuch Latein ← Deutsch: um so viel

Übersetzung 151 - 174 von 174 <<

	Latein	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	circumpadanus `{adj}`	rings um den Po (befindlich)
	Larisaeus `{adj}`	von / bei / um / aus Larisa
	Larissaeus `{adj}`	von / bei / um / aus Larisa
	circumscriptio `{f}`	Beschreiben `{n}` eines Kreises um etwas
	circumscriptio `{f}`	Beschreibung `{f}` eines Kreises um etwas
	ambitio `{f}`	Bewerbung (um ein politisches Amt) `{f}`
	studium `{n}` sapientiae	eifriges Bemühen `{n}` um die Weisheit
	ars ars `{f}` gratia artis	Kunst `{f}` um der Kunst willen
	Marcus se aegrum esse dissimulat.	Marcus tut so, als wäre er nicht krank.
	Unverified Ut bello constanter, sic et page sincere.	Wie im Krieg standhaft, so im Frieden aufrichtig.
	Cicero consulatum petivit.	Cicero bewarb sich um das Konsulat.
	Marcus ab amicis auxilium petit.	Marcus bittet die Freunde um Hilfe.
	Haec, quemadmodum exposui, ita gesta sunt.	Es ist so geschehen, wie ich es dargelegt habe.
	ius Unverified De minimis non curat praetor.	Um Kleinigkeiten kümmert sich der Richter nicht.
	ius Unverified Minima non curat praetor.	Um Kleinigkeiten kümmert sich der Richter nicht.
	rhet. captatio `{f}` benevolentiae	Werben `{n}` um die Gunst des Hörers od. Lesers
	Unverified Omnia vincit amor: et nos cedamus Amori. `[Vergil]`	Alles besiegt Amor; so wollen denn auch wir uns Amor fügen.
	Unverified pollicem premere `{verb}`	den Daumen halten (um beim Spiel Glück zu bringen)
	Patres sententiam rogantur.	Die Senatoren werden um ihre Meinung gefragt (= zur Abstimmung aufgefordert).
	Ab Helvetiis legati venerunt pacem petitum.	Von den Helvetiern kamen Gesandte mit der Bitte um Frieden.
	Unverified Nihil faciendum iniuste, aut patiendum turpiter ut pace frui valeamus.	Nichts Unrechtes darf getan oder Schändliches zugelassen werden, um in den Genuss des Friedens zu kommen.
	Unverified Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita.	Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben.
	cit. proverb. Pauper studiosus sum, peto te viaticum.	Ich bin ein armer Student und bitte um eine Wegzehrung. `[Mit` `diesem` `Sprüchlein` `erhielten` `wandernde` `Studenten` `in` `früheren` `Tagen` `Verköstigung` `in` `Pfarrhöfen.]`
	litt. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.	Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=um+so+viel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionarium latino-germanicum

um so viel in anderen Sprachen:

Wörterbuch Latein ← Deutsch: um so viel

Übersetzung 151 - 174 von 174 <<

Übersetzungen eintragen