unter Kontrolle halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: unter Kontrolle halten

Übersetzung 51 - 100 von 115 << >>

	Latein	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	memoriam sacram habere `{verb}` `[2]`	die Erinnerung heilig halten
	auspicatus `{adj}`	unter Auspizien geweiht
	inter `{prep}` `[+acc.]`	mitten unter
	inter `{prep}` `[+acc.]`	unter `[zwischen]`
	lacrimose `{adv}`	unter vielen Tränen
	profecto `{adv}`	unter allen Umständen
	secreto `{adv}`	unter vier Augen
	sic `{adv}`	unter solchen Umständen
	sub `{prep}` `[+abl.]`	unter `[wo?]`
	sub `{prep}` `[+acc.]`	unter `[wohin?]`
	subiectus `{adj}`	unter etwas liegend
	inter homines	unter Menschen
	ius in pacto manere `{verb}` `[2]`	sich an den Vertrag halten
	virum idoneum iudicare `{verb}` `[1]`	einen Mann für geeignet halten
	divus `{adj}`	unter die Götter aufgenommen
	infernus `{adj}`	unter der Erde befindlich
	stellatus `{adj}`	unter die Sterne versetzt
	anat. subalaris `{adj}`	unter der Achsel befindlich
	anat. subalaris `{adj}`	unter der Achsel versteckt
	subsignanus `{adj}`	unter den Fahnen befindlich
	subsignanus `{adj}`	unter der Fahne dienend
	subterraneus `{adj}`	unter der Erde befindlich
	suppedaneus `{adj}`	unter die Füße gesetzt
	latrare `{verb}` `[1]`	unter Bellen ausspeien
	Unverified bona condicione `{adv}`	unter günstigen Verhältnissen
	clamore sublato `{adv}`	unter großem Geschrei
	magno fletu `{adv}`	unter vielen Tränen
	magno periculo `{adv}`	unter großer Gefahr
	Nerone imperatore `{adv}`	unter Neros Regierung
	Unverified nulla condicione `{adv}`	unter keiner Bedingung
	per causam `{adv}`	unter dem Vorwand
	te duce	unter deiner Führung
	naut. Naves litus petunt.	Die Schiffe halten Kurs auf die Küste.
	alqd. nefas ducere `{verb}` `[3]`	etw.^Akk. für einen Frevel halten
	bonos mores colere `{verb}` `[3]`	die guten Sitten in Ehren halten
	credere `{verb}` `[3]` alqd. verum esse `[irreg.]`	etw. für wahr halten
	custodire `{verb}` `[4]`	unter seine Obhut nehmen
	Sidera cadunt.	Die Sterne gehen unter.
	multis cum lacrimis `{adv}`	unter vielen Tränen
	relictis omnibus rebus `{adv}`	unter Zurückstellung von
	primus `{m}` inter pares	Erster `{m}` unter Gleichen
	Unverified pollicem premere `{verb}`	den Daumen halten (um beim Spiel Glück zu bringen)
	Marcum amicum bonum putare `{verb}` `[1]`	Markus für einen guten Freund halten
	volgare `{verb}` `[1]`	unter die große Menge bringen
	vulgare `{verb}` `[1]`	unter die große Menge bringen
	Aenea duce	unter der Führung des Äneas
	Tarquinio regnante	unter der Herrschaft des Tarquinius
	ea condicione, ut	unter der Bedingung, dass
	ea lege, ut	unter der Bedingung, dass
	medios inter deos `{adv}`	mitten unter die Götter

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=unter+Kontrolle+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten