| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Latein: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ← Deutsch: unter allen Umständen

Übersetzung 51 - 83 von 83 <<

Latein

Deutsch

–

Teilweise Übereinstimmung

relictis omnibus rebus {adv}

unter Zurückstellung von

latrare {verb} [1]

unter Bellen ausspeien

primus {m} inter pares

Erster {m} unter Gleichen

sub dicione alcis. esse {verb} [irreg.]

unter jds. Herrschaft stehen

Die Sterne gehen unter.

medios inter deos {adv}

mitten unter die Götter

subsignanus {adj}

unter den Fahnen befindlich

anat. subalaris {adj}

unter der Achsel befindlich

anat. subalaris {adj}

unter der Achsel versteckt

ea condicione, ut

unter der Bedingung, dass

unter der Bedingung, dass

infernus {adj}

unter der Erde befindlich

subterraneus {adj}

unter der Erde befindlich

subsignanus {adj}

unter der Fahne dienend

suppedaneus {adj}

unter die Füße gesetzt

divus {adj}

unter die Götter aufgenommen

stellatus {adj}

unter die Sterne versetzt

in optima re publica

unter günstigen politischen Verhältnissen

bonis cum ominibus incipere {verb} [3]

unter guten Vorzeichen beginnen

custodire {verb} [4]

unter seine Obhut nehmen

ea condicione, ne

unter der Bedingung, dass nicht

unter der Führung des Äneas

Tarquinio regnante

unter der Herrschaft des Tarquinius

omnibus rebus omissis {adv}

unter Hintanstellung aller anderen Dinge

sub arbore considere {verb} [3]

sich unter einen Baum setzen

volgare {verb} [1]

unter die große Menge bringen

vulgare {verb} [1]

unter die große Menge bringen

agere {verb} [3] in fraudem legis

unter Umgehung des Gesetzes handeln

secretum petere {verb} [3]

unter vier Augen sprechen wollen

Unverified Par in parem non habet iurisdictionem.

Ein Gleicher hat unter Gleichen keine Gerichtsgewalt.

Nihil novi sub sole.

Es geschieht nichts Neues unter der Sonne.

Cn. Pompeio (et) M. Crasso consulibus

unter dem Konsulat von Gnaeus Pompeius und Marcus Crassus

sci. ceteris paribus <c.p. , cet. par.>

unter sonst gleichen Bedingungen <c.p. , cet. par.> [Ceteris-paribus-Klausel]

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=unter+allen+Umst%C3%A4nden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung