unter dem Siegel der Verschwiegenheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: unter dem Siegel der Verschwiegenheit

Übersetzung 1 - 50 von 868 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	credere `{verb}` `[3]` tacientiae	der Verschwiegenheit anvertrauen
	per causam `{adv}`	unter dem Vorwand
	infernus `{adj}`	unter der Erde befindlich
	anat. subalaris `{adj}`	unter der Achsel befindlich
	anat. subalaris `{adj}`	unter der Achsel versteckt
	subsignanus `{adj}`	unter der Fahne dienend
	subterraneus `{adj}`	unter der Erde befindlich
	Cn. Pompeio (et) M. Crasso consulibus	unter dem Konsulat von Gnaeus Pompeius und Marcus Crassus
	Aenea duce	unter der Führung des Äneas
	Tarquinio regnante	unter der Herrschaft des Tarquinius
	ea condicione, ut	unter der Bedingung, dass
	ea lege, ut	unter der Bedingung, dass
	ea condicione, ne	unter der Bedingung, dass nicht
	taciturnitas `{f}`	Verschwiegenheit `{f}`
	Nihil novi sub sole.	Es geschieht nichts Neues unter der Sonne.
	more maiorum `{adv}`	nach dem Brauch der Vorfahren
	Urbi et Orbi	der Stadt und dem Erdkreis `[Segen` `des` `Papstes]`
	auctoritatem maiorum sequi `{verb}` `[3]`	sich nach dem Beispiel der Vorfahren richten
	ius Actor sequitur forum rei.	Der Kläger folgt dem Gerichtsstand des Beklagten.
	signatorius `{adj}`	Siegel-
	sigillum `{n}`	Siegel `{n}`
	signum `{n}`	Siegel `{n}`
	Servus mercatorem adiuvat.	Der Sklave hilft dem Kaufmann. (Der Sklave unterstützt den Kaufmann).
	sphragitis `{f}`	aufgedrücktes Siegel `{n}`
	actio `{f}` commodati directa	Klage `{f}` des Leihgebers aus dem Leihvertrag auf Rückgabe der geliehenen Sache
	signatorius `{adj}`	zum Siegel gehörig
	Exigua est tribuenda fides, qui multa loquuntur.	Dem Mann vertraue nicht, der viel mit vielen spricht.
	signare `{verb}` `[1]`	mit einem Siegel versehen
	Accurrit quidam notus mihi nomine tantum.	Da rennt einer heran, der mir nur dem Namen nach bekannt ist.
	cit. Unverified Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. `[Titus` `Maccius` `Plautus]`	Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen, kein Mensch, solange er nicht weiß, welcher Art der andere ist. `[Titus` `Maccius` `Plautus]`
	subter `{prep}`	unter
	subtus `{prep}`	unter
	infra `{prep}` `[+acc.]`	unter
	minitabundus `{adj}`	unter Drohungen
	ridibundus `{adj}`	unter Lachen
	subter `{prep}`	unter ... hin
	Unverified Numquam se plus agere quam nihil cum ageret, numquam minus solum esse quam cum solus esset. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `maior]`	Niemals ist man tätiger, als wenn man dem äußeren Anschein nach nichts tut, niemals ist man weniger allein, als wenn man in der Einsamkeit mit sich allein ist. `[Marcus` `Porcius` `Cato` `der` `Ältere]`
	auspicatus `{adj}`	unter Auspizien geweiht
	inter `{prep}` `[+acc.]`	mitten unter
	inter `{prep}` `[+acc.]`	unter `[zwischen]`
	lacrimose `{adv}`	unter vielen Tränen
	profecto `{adv}`	unter allen Umständen
	secreto `{adv}`	unter vier Augen
	sic `{adv}`	unter solchen Umständen
	sub `{prep}` `[+abl.]`	unter `[wo?]`
	sub `{prep}` `[+acc.]`	unter `[wohin?]`
	subiectus `{adj}`	unter etwas liegend
	inter homines	unter Menschen
	divus `{adj}`	unter die Götter aufgenommen
	stellatus `{adj}`	unter die Sterne versetzt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=unter+dem+Siegel+der+Verschwiegenheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten