Dictionary Latin → German: ut

Translation 1 - 50 of 50

	Latin	German
	ut `{conj}` `[+ind.]`	68 wie
	ut `{conj}` `[+konj.]`	29 dass
	ut `{conj}` `[+konj.]`	16 damit
	ut `{conj}` `[+konj.]`	14 sodass
	sic...ut	10 so...wie
	ut `{conj}` `[+ind.]`	3 sooft
	ut `{conj}` `[+ind.]`	immer wenn
	ut `{conj}` `[+ind.perf.]`	sobald als
	ut `{conj}` `[+konj.]`	dass nicht `[nach` `Verben` `des` `Fürchtens]`
2 Words: Others
	accidit, ut	es ereignete sich, dass
	dudum ut `{adv}`	eben als
	fit, ut	es kommt vor, dass
	ita ... ut	so ... wie
	item ... ut	ebenso ... wie
	metuere, ut	fürchten, dass nicht
	sequitur, ut	daraus ergibt sich, dass
	ut accepimus	wie uns überliefert ist
	ut aiunt	wie das Sprichwort sagt
	ut dudum `{adv}`	eben als
	ut libet	nach Belieben
	ut non `{conj}` `[+konj.]`	sodass nicht
	litt. ut puta `{adv}`	wie zum Beispiel
3 Words: Others
	ius relig. Do ut des.	Ich gebe, damit du gibst.
	ea condicione, ut	unter der Bedingung, dass
	ea lege, ut	unter der Bedingung, dass
	ea ratione, ut	in der Weise, dass
	huc accessit, ut	dazu kam, dass
	id agere, ut	alles darauf anlegen, dass
	id agere, ut	sich dafür einsetzen, dass
	ut supra commemoravimus	wie oben erwähnt
	videndum est, ut	man muss darauf achten, dass
3 Words: Verbs
	persuadere `{verb}` `[2]` `[+dat.]` (ut / ne)	überreden
	persuadere `{verb}` `[2]` `[+dat.]` (ut / ne)	überzeugen
4 Words: Others
	Di faveant, ut ... !	Gebe der Himmel, dass ... !
	Fieri non potest, ut ...	Es ist unmöglich, dass ...
	Non concedo, ut abeas.	Ich lasse nicht zu, dass du weggehst.
	Unverified Orandum est ut sit ...	Zu wünschen ist, dass ...
	Persuadeo tibi, ut maneas.	Ich überrede dich zu bleiben.
	Quo factum est, ut ...	Dadurch geschah es, dass ...
4 Words: Verbs
	id agere `{verb}` `[3],` ut	darauf bedacht sein, dass
	id studere `{verb}` `[2],` ut	sich darum bemühen, dass
5+ Words: Others
	Unverified Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita.	Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben.
	Captivo contigit, ut e carcere evaderet.	Dem Gefangenen gelang es, aus dem Gefängnis zu fliehen.
	Unverified Credo fore ut ea laudetur.	Ich glaube daran, dass sie gepriesen wird.
	Unverified Nihil faciendum iniuste, aut patiendum turpiter ut pace frui valeamus.	Nichts Unrechtes darf getan oder Schändliches zugelassen werden, um in den Genuss des Friedens zu kommen.
	Per omnes deos te obtestor, ut...	Bei allen Göttern beschwöre ich dich, dass...
	Senatui placuit, ut Carthago deleretur.	Der Senat beschloss, Karthago zu zerstören.
	Unverified Ut bello constanter, sic et page sincere.	Wie im Krieg standhaft, so im Frieden aufrichtig.
	Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas. `[Ovid]`	Auch wenn die Kräfte fehlen, ist der Wille dennoch zu loben.
	ut mihi bonum esse videtur	wie es mir gut zu sein scheint

» See 1 more translations for ut within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dela.dict.cc/?s=ut
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Latin translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Latin-German online dictionary (Dictionarium latino-germanicum) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionarium latino-germanicum

ut in other languages:

Dictionary Latin → German: ut

Translation 1 - 50 of 50

Contribute to the Dictionary: Add a Translation