| Übersetzung 1 - 72 von 72 |
 | Latein | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du vielmehr? | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | amplius {adv} | mehr | |
| magis {adv} | mehr | |
| plures {adj} | mehr | |
| plus {adv} | mehr | |
| affatim {adv} | mehr als genug | |
| magis magisque {adv} | immer mehr | |
| non iam {adv} | nicht mehr | |
| sesqui {adv} | um die Hälfte (mehr) | |
| Unverified magis minusve {adv} | mehr oder minder | |
| magis minusve | mehr oder weniger | |
| Unverified plus minusve {adv} | mehr oder minder | |
| Unverified plus minusve {adv} | mehr oder weniger | |
| dumtaxat {adv} | nicht mehr und nicht weniger | |
| eo magis, quod | umso mehr, als | |
| aliquantus {adj} | viel | |
| multo {adv} | viel | |
| multum {adv} | viel | |
| multus {adj} | viel | |
| loc. Esse quam videri | Mehr Sein als Schein | |
| media plus parte {adv} | mehr als zur Hälfte | |
| plus valere {verb} [2] quam | mehr gelten als | |
| neglegere {verb} [3] | der Beachtung nicht mehr wert halten | |
| plus mille annos {adv} | mehr als tausend Jahre lang | |
| aliquantus {adj} | ziemlich viel | |
| infinitus {adj} | unendlich viel | |
| multibibus {adj} | viel trinkend | |
| multifer {adj} | viel hervorbringend | |
| multiloquus {adj} | viel redend | |
| multivagus {adj} | viel umherschweifend | |
| multivagus {adj} | viel umherziehend | |
| multividus {adj} | viel sehend | |
| multivolus {adj} | viel begehrend | |
| multivolus {adj} | viel wollend | |
| multus {adj} | viel beschäftigt | |
| nimis {adv} | zu viel | |
| nimium {adv} | zu viel | |
| nimius {adj} | sehr viel | |
| nimius {adj} | zu viel | |
| plurima {adv} | sehr viel | |
| quantum | wie viel | |
| Unverified quantus | wie viel | |
| Unverified quantusvis | beliebig viel | |
| quot {adj} | wie viel | |
| tantus {adj} | so viel | |
| plus quam mille annos {adv} | mehr als tausend Jahre lang | |
| aliquantum [+gen.] | ziemlich viel | |
| duplex {adj} | doppelt so viel | |
| duplus {adj} | doppelt so viel | |
| laboriosus {adj} | viel Not ausstehend | |
| levis {adj} | nicht viel geltend | |
| multicius {adj} | viel geschlagen [Zeugstoffe] | |
| quanto {adv} | um wie viel | |
| Unverified quantusvis | noch so viel | |
| sumptuosus {adj} | viel Aufwand liebend | |
| sumptuosus {adj} | viel Aufwand machend | |
| tanto {adv} | um so viel | |
| multo maior | viel größer | |
| Plura promittit quam praestat. | Er verspricht mehr, als er hält. | |
| multa {n.pl} {adj} [+acc.] [+nom.] | viel, vieles | |
| Unverified quantuscumque | wie viel auch immer | |
| multum posse {verb} [irreg.] | viel gelten | |
| multum posse {verb} [irreg.] | viel können | |
| multum posse {verb} [irreg.] | viel vermögen | |
| multum valere {verb} [2] | viel gelten | |
| loc. Multum, non multa. | Viel, nicht vielerlei. | |
| laboriosus {adj} | mit viel Arbeit und Mühe verbunden | |
| Hae res magni constant. | Diese Sachen kosten viel. | |
| Multum temporis consumpsi legendo. | Ich verbrachte viel Zeit mit Lesen. | |
| Nunc tantum id dicam. | Ich will jetzt nur so viel sagen. | |
| Unverified Est aliquid prodire tenus, si non datur ultra. | Es bedeutet [schon] etwas, voranzukommen, wenn mehr nicht gegeben wird. | |
| Unverified Exigua est tribuenda fides, qui nulla loquuntur. | Dem Mann vertraue nicht, der viel mit vielen spricht. | |
| Unverified Pax firma, in multa patientia. | Ein sicherer Friede [besteht] in viel Geduld. | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
