About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Latein: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Latin ← German: wenn

Translation 1 - 48 of 48

Latin

German

–

NOUN	das Wenn \| die Wenn/[auch] Wenns	edit
SYNO	sobald \| sowie \| wenn \| falls ...
sobald \| sowie \| wenn falls \| für den Fall, dass \| sofern \| wenn © OpenThesaurus.de

si {conj}

wenn [konditional]

cum {conj} [+ind.]

wenn [zeitlich]

2 Words: Others

cum (iterativum) {conj}

(jedesmal) wenn

etiamsi {conj}

auch wenn

etsi {conj} [+indic.]

auch wenn

nisi {conj}

außer wenn

praeterquam si

außer wenn

cum {conj} [+ind.]

immer wenn

ubi {conj} [+ind.]

immer wenn

ut {conj} [+ind.]

immer wenn

sive {conj}

oder wenn

etiamsi {conj}

selbst wenn

sin {conj}

wenn aber

sin autem {conj}

wenn aber

etiamsi {conj}

wenn auch

licet [+Konj.]

wenn auch

utinam {conj} [+konj.]

wenn doch

sicubi {adv}

wenn irgendwoher

sicunde [si alicunde]

wenn irgendwoher

nisi {conj}

wenn nicht

dum {conj}

wenn nur

dum {conj} [+konj.]

wenn nur

dummodo {conj} [+konj.]

wenn nur

modo {conj} [+konj.]

wenn nur

Unverified siquidem {conj}

wenn nur

dum modo {conj}

wenn nur

quasi {conj} [+conj.]

wie wenn

sicut {adv}

wie wenn

sicuti {adv}

wie wenn

velut {adv}

wie wenn

veluti {adv}

wie wenn

3 Words: Others

dumtaxat {adv}

wenn auch nur

5+ Words: Others

Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas. [Ovid]

Auch wenn die Kräfte fehlen, ist der Wille dennoch zu loben.

Unverified Extra ... non est vita, et si est, non est ita.

Außerhalb (von) ... gibt es kein Leben, und wenn, dann kein solches.

Unverified Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita.

Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben.

Unverified Fiat iustitia, ruat caelum.

Der Gerechtigkeit soll Genüge geleistet werden und wenn der Himmel einstürzt.

Unverified Est aliquid prodire tenus, si non datur ultra.

Es bedeutet [schon] etwas, voranzukommen, wenn mehr nicht gegeben wird.

Cum te video, gaudeo.

Immer wenn ich dich sehe, freue ich mich.

Unverified Numquam se plus agere quam nihil cum ageret, numquam minus solum esse quam cum solus esset. [Marcus Porcius Cato maior]

Niemals ist man tätiger, als wenn man dem äußeren Anschein nach nichts tut, niemals ist man weniger allein, als wenn man in der Einsamkeit mit sich allein ist. [Marcus Porcius Cato der Ältere]

hist. Unverified Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. [Virgil]

Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen.

Utinam amicus viveret!

Wenn doch der Freund am Leben wäre!

proverb. Unverified Si vis pacem para bellum.

Wenn du Frieden willst, bereite Krieg vor.

loc. Si tacuisses, philosophus mansisses.

Wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben. [= hättest du nicht deine Unwissenheit verraten]

Recte agendo neminem timeas.

Wenn du recht tust, brauchst du niemanden zu fürchten. [Wappenspruch von Wolfgang Conrad von Thumbshirn]

si quis dicat

wenn jemand das sagen soll

Si parva licet componere magnis.

Wenn man Kleines mit Großem vergleichen darf.

si qua spes est

wenn noch irgendeine Hoffnung besteht

occasione oblata

wenn sich eine Gelegenheit bietet

» See 8 more translations for wenn within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dela.dict.cc/?s=wenn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Latin translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Latin-German online dictionary (Dictionarium latino-germanicum) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionarium latino-germanicum

wenn in other languages:

Dictionary Latin ← German: wenn

Translation 1 - 48 of 48

Contribute to the Dictionary: Add a Translation