 | Latein | Deutsch | |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | pedaneus {adj} | das Maß eines Fußes enthaltend | |
| Hoc ei non convenit. | Das passt nicht zu ihm. | |
| Hoc in eum non convenit. | Das passt nicht zu ihm. | |
| Acta est fabula, plaudite! | Das Spiel ist aus, Applaus! | |
| ius Unverified ipso jure {adv} | durch das Recht selbst eingetreten | |
| Extrema passus est. | Er hat das Äußerste ertragen. | |
| pro salute imperatoris {adv} | für das Heil des Kaisers | |
| Pecunia me deficit. | Mir geht das Geld aus. | |
| si quis dicat | wenn jemand das sagen soll | |
| auctoritatem senatus minuere {verb} [3] | das Ansehen des Senats schmälern | |
| corrigere {verb} [3] | in das richtige Geleise bringen | |
| oratio {f} pro domo | Rede {f} für das eigene Haus | |
| contiuncula {f} | unbedeutende Rede {f} an das Volk | |
| loc. Ex oriente lux. | Aus dem Osten kommt das Licht. | |
| Cicero consulatum petivit. | Cicero bewarb sich um das Konsulat. | |
| Totum pro parte. | Das Ganze (steht) für einen Teil | |
| Hoc iam prius fieri oportuit. | Das hätte schon früher geschehen müssen. | |
| Lux lucet in tenebris. | Das Licht leuchtet in der Finsternis. | |
| Aqua huius fontis salubris est. | Das Wasser dieser Quelle ist gesund. | |
| Hoc tibi superbiae tribuitur. | Das wird dir als Hochmut ausgelegt. | |
| Hoc tibi laudi non erit. | Das wird dir keine Ehre machen. | |
| Unverified Virtutem fortuna iuvat. | Der Tugend [Tüchtigkeit] hilft das Glück. | |
| loc. Per aspera ad astra. | Durch das Raue zu den Sternen. | |
| loc. Pars pro toto. | Ein Teil (steht) für das Ganze. | |
| Nollem id dixisses! | Hättest du das doch nicht gesagt! | |
| Nemo nostrum hoc faciet. | Niemand von uns wird das tun. | |
| parta vix retinere {verb} [2] | das Erworbene nur mit Mühe behaupten | |
| fuga salutem petere {verb} [3] | das Heil in der Flucht suchen | |
| loc. saluti civium providere {verb} [2] | für das Wohl der Bürger sorgen | |
| ius actiones {f.pl} arbitrariae | in das richterliche Ermessen gestellte Klagen {pl} | |
| actio {f} de peculio | Klage {f} in Hinsicht auf das Sondergut | |
| loc. In legibus salus civitatis posita est | Auf Gesetzen beruht das Wohl des Staatswesens. | |
| Montes ad flumen pertinet. | Das Gebirge erstreckt sich bis zum Fluss. | |
| Mea sponte hoc feci. | Das habe ich aus eigenem Antrieb gemacht. | |
| Salus publica suprema lex esto. | Das öffentliche Wohl sei das oberste Gesetz. | |
| Unverified Cogita mori ante mortem. | Denke an das Sterben vor dem Tod. | |
| Servus argento gaudet. | Der Sklave freut sich über das Geld. | |
| Scio te hoc dixisse. | Ich weiß, dass du das gesagt hast. | |
| loc. E duobus malis minimum eligendum est. | Von zwei Übeln ist das kleinste auszuwählen. | |
| castra vallo fossaque circumdare {verb} [1] | das Lager mit Wall und Graben umgeben | |
| iugulare {verb} [1] alqm. [fig.] | jdm. das Messer an die Kehle setzen | |
| civil. Senatus Populusque Romanus <S. P. Q. R., SPQR> | der Senat und das Volk von Rom | |
| ius pro domo {adv} | für das Haus [in eigener Sache, für sich] | |
| Unverified Vita brevis, ars longa. | Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang. | |
| Pompeius classi praefectus est. | Pompeius wurde das Kommando über die Flotte übertragen. | |
| Unverified Quo fata vocant virtus secura sequetur. | Wohin das Schicksal ruft, wird die sichere Tugend folgen. | |
| ulcisci {verb} [3] iniuriam amici | das Unrecht rächen, das dem Freund zugefügt worden ist | |
| Ducunt fata volentem, nolentem trahunt. | Den Willigen führt das Schicksal, den Unwilligen zerrt es dahin. | |
| cit. Non vitae, sed scholae discimus. | Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir. | |
| proverb. Non scholae, sed vitae discimus. | Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir. | |
