| Übersetzung 1 - 70 von 70 |
 | Latein | Deutsch  | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | cuncti {adj} | alle | |
| omnes {pron} | alle | |
| nos {pron} | wir | |
| cuncti {adj} | alle zusammen | |
| laboramus [1] | wir arbeiten | |
| donamus [1] | wir beschenken | |
| punimus [4] | wir bestrafen | |
| dubitamus [1] | wir bezweifeln | |
| imus [irreg.] | wir gehen | |
| habemus [2] | wir haben | |
| adsumus [irreg.] | wir helfen | |
| audimus [4] | wir hören | |
| pugnamus [1] | wir kämpfen | |
| venimus [4] | wir kommen | |
| reprehendimus [3] | wir kritisieren | |
| laboramus [1] | wir leiden | |
| amamus [1] | wir lieben | |
| monemus [2] | wir mahnen | |
| vocamus [1] | wir rufen | |
| videmus [2] | wir schauen | |
| clamamus [1] | wir schreien | |
| comprehendimus [3] | wir verstehen | |
| monstramus [1] | wir zeigen | |
| ostendimus [3] | wir zeigen | |
| omnes praeter unum | alle außer einem | |
| annuus {adj} | alle Jahre geschehend | |
| annuus {adj} | alle Jahre wiederkehrend | |
| ad unum omnes | alle ohne Ausnahme | |
| profecto {adv} | auf alle Fälle | |
| omnimodis {adv} | auf alle Weise | |
| in perpetuum {adv} | auf alle Zeit | |
| in aeternum {adv} | auf alle Zeiten | |
| antepotens {adj} | glücklicher als alle | |
| impendemus [2] | wir geben aus | |
| posuimus [3] | wir haben gestellt | |
| adsumus [irreg.] | wir sind anwesend | |
| concurrimus [3] | wir sind zusammengelaufen | |
| intramus [1] | wir treten ein | |
| satiamur [1] | wir werden gesättigt | |
| omnem spem adimere {verb} [3] | alle Hoffnung rauben | |
| volgare {verb} [1] | auf alle ausdehnen | |
| vulgare {verb} [1] | auf alle ausdehnen | |
| ad unum omnes | alle bis zum Letzten | |
| quinquennis {adj} | alle fünf Jahre gefeiert | |
| quinquennalis {adj} | alle fünf Jahre geschehend | |
| quinquennalis {adj} | alle fünf Jahre stattfindend | |
| Omnes homines aequales sunt. | Alle Menschen sind gleich. | |
| quinquennalis {adj} | alle vier Jahre gefeiert | |
| quinquennalis {adj} | alle vier Jahre stattfindend | |
| semel {adv} | ein für alle Mal | |
| Gaudeamus igitur. | Freuen wir uns also. | |
| relig. Habemus papam. | Wir haben einen Papst. | |
| Omnes viae Romam ducunt. | Alle Wege führen nach Rom. | |
| Unverified Omnia vincit amor: et nos cedamus Amori. [Vergil] | Alles besiegt Amor; so wollen denn auch wir uns Amor fügen. | |
| ludus Unverified Te desideramus socium | Dich brauchen wir als Verbündeten | |
| Te desideramus socium. | Dich brauchen wir dringend als Verbündeten. | |
| Unus pro omnibus, omnes pro uno. | Einer für alle, Alle für einen. | |
| Agitur, victurine simus an perituri. | Es geht darum, ob wir siegen oder untergehen werden. | |
| proverb. Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus. | Freuen wir uns also, solange wir jung sind. | |
| Rogavi quoscumque potui. | Ich fragte alle möglichen Leute. [wörtl. alle, die ich fragen konnte] | |
| proverb. Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus. | Laßt uns, weil wir jung noch sind, uns des Lebens freuen. [alt] | |
| Media vita in morte sumus. | Mitten im Leben sind wir im Tod. | |
| cit. Non vitae, sed scholae discimus. | Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir. | |
| proverb. Non scholae, sed vitae discimus. | Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir. | |
| Inviti profecti sumus. | Nur ungern sind wir abgereist. | |
| philos. Unverified Dum vivimus vivamus. [Epicur] | Während wir leben, lass uns leben. [Epikureismus] | |
| Dubitamus, num hoc verum sit. | Wir bezweifeln, dass dies wahr ist. | |
| Pax convenit inter nos. | Wir einigten uns auf den Frieden. | |
| proverb. Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus. | Wir wollen also fröhlich sein, solange wir noch junge Leute sind. | |
| quinquennia {n.pl} | alle fünf Jahre gefeierte Spiele {pl} | |
Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
