wohl oder übel in den sauren Apfel beißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ↔ Deutsch: wohl oder übel in den sauren Apfel beißen

Übersetzung 1 - 50 von 1106 >>

	Latein	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Nihil faciendum iniuste, aut patiendum turpiter ut pace frui valeamus.	Nichts Unrechtes darf getan oder Schändliches zugelassen werden, um in den Genuss des Friedens zu kommen.
	ius Nemo testis idoneus in propria causa.	Niemand darf in eigener Sache Richter oder Zeuge sein.
	loc. In legibus salus civitatis posita est	Auf Gesetzen beruht das Wohl des Staatswesens.
	actio `{f}` de effusis vel deiectis	Klage `{f}` gegen den Inhaber einer Wohnung, aus der etwas auf die Straße gegossen oder geworfen wird
	in pristinum restituere `{verb}` `[3]`	in den früheren Zustand bringen
	se in silvas abdere `{verb}` `[3]`	sich in den Wäldern verstecken
	senatum in aedem Iovis convocare `{verb}` `[1]`	den Senat zur Sitzung in den Jupitertempel einberufen
	tributim `{adv}`	in den Tributkomitien
	herb. T malum `{n}`	Apfel `{m}`
	undisonus `{adj}`	in den Wellen rauschend
	undisonus `{adj}`	in den Wellen tönend
	mordere `{verb}` `[2]`	beißen
	malifer `{adj}`	Äpfel tragend
	succurrere `{verb}` `[3]`	in den Sinn kommen
	remordere `{verb}` `[2]`	wieder beißen
	adumbrare `{verb}` `[1]`	nur in den Hauptzügen entwerfen
	cultura litteris instruere `{verb}` `[3]`	in den Wissenschaften unterrichten
	reponere `{verb}` `[3]`	wieder in den vorigen Stand setzen
	actio `{f}` in factum	Klage `{f}` für den individuellen Einzelfall
	mil. bellum ducere `{verb}` `[3]`	den Krieg in die Länge ziehen
	cultura alqm. litteras docere `{verb}` `[2]`	jdn. in den Wissenschaften unterrichten
	ius in pacto manere `{verb}` `[2]`	sich an den Vertrag halten
	ius loc. In dubio pro reo.	Im Zweifel für den Angeklagten.
	amicum tecto recipere `{verb}` `[3]`	den Freund in sein Haus einladen
	Herculem in deorum numero ponere `{verb}` `[3]`	Hercules zu den Göttern zählen
	malus `{adj}`	übel
	lues `{f}`	Übel `{n}`
	malum `{n}`	Übel `{n}`
	in gratia esse `{verb}` `[irreg.]` apud plebem	bei den einfachen Leuten beliebt sein
	maleficus `{adj}`	übel handelnd
	tristis `{adj}`	übel gelaunt
	iudicare `{verb}` `[1]` alqd. contra alqm.	in etw. gegen jdm. den richterlichen Ausspruch tun
	perinfamis `{adj}`	sehr übel berüchtigt
	afflictare `{verb}` `[1]`	übel zurichten
	foedare `{verb}` `[1]`	übel zurichten
	mulcare `{verb}` `[1]`	übel zurichten
	mulcare `{verb}` `[1]`	(ein Übel) durchmachen
	equidem `{adv}`	wohl
	fortasse `{adv}`	wohl
	fortassis `{adv}`	wohl
	pulchre `{adv}`	wohl
	bonum `{n}`	Wohl `{n}`
	commodum `{n}`	Wohl `{n}`
	salus `{f}`	Wohl `{n}`
	concinnus `{adj}`	wohl zusammengefügt
	disposite `{adv}`	wohl geordnet
	dispositus `{adj}`	wohl geordnet
	docte `{adv}`	wohl unterrichtet
	lepide `{adv}`	ganz wohl
	nitidus `{adj}`	wohl genährt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=wohl+oder+%C3%BCbel+in+den+sauren+Apfel+bei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.219 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten