New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Latein: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Latein ← Deutsch: zu Ende gehen

Übersetzung 401 - 450 von 492 << >>

Latein

Deutsch

–

VERB	zu Ende gehen \| ging zu Ende/zu Ende ging \| zu Ende gegangen	edit
SYNO	ausgehen \| zu Ende gehen ...
ausgehen \| zu Ende gehen abnippeln [ugs.] \| das Zeitliche segnen \| davongehen \| den Löffel abgeben \| entschlafen \| ins Gras beißen [ugs.] \| sterben \| umkommen \| verenden \| verscheiden \| versterben \| von uns gehen \| zu Ende gehen © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

Laborare necesse est.

Es ist nötig zu arbeiten.

sestertiarius {adj}

für einen Sesterz zu haben

Persuadeo tibi, ut maneas.

Ich überrede dich zu bleiben.

actuarius {adj}

leicht in Bewegung zu setzen

iracundus {adj}

zu Ausbrüchen des Zornes geneigt

in honorem domus divinae {adv}

zu Ehren des göttlichen Kaiserhauses

uno eodemque tempore {adv}

zu ein und derselben Zeit

loc. Vivere militare est.

Zu leben heißt zu kämpfen.

ius Ad turpia nemo obligatur.

Zu Schändlichem ist niemand verpflichtet.

terra marique

zu Wasser und zu Lande

cenare {verb} [1]

als Mahlzeit zu sich nehmen

amicis subvenire {verb} [4]

den Freunden zu Hilfe kommen

Herculem in deorum numero ponere {verb} [3]

Hercules zu den Göttern zählen

popularitas {f}

Bestreben {n} dem Volk zu gefallen

mutatio {f} militiae

Strafversetzung {f} zu einem geringeren Truppenteil

diplasion {n}

Verhältnis {n} von 1 zu 2

diplasium {n}

Verhältnis {n} von 1 zu 2

civil. relig. a mari usque ad mare

von Meer zu Meer [kanadischer Wahlspruch]

A Mari usque ad mare.

Von Meer zu Meer. [kanadischer Wahlspruch]

adspirare {verb} [1]

zu etw./jdn. zu gelangen suchen

aspirare {verb} [1]

zu etw./jdn. zu gelangen suchen

pietas {f} erga parentes

Liebe {f} [des Kindes] zu den Eltern

Id tibi non assentior.

Darin stimme ich dir nicht zu.

Unverified Salvati gloria civis.

Der Ruhm Mitbürger errettet zu haben.

Senatui placuit, ut Carthago deleretur.

Der Senat beschloss, Karthago zu zerstören.

ius Accessio cedit principali.

Der Zuwachs fällt der Hauptsache zu.

Poeta esse videris.

Du scheinst ein Dichter zu sein.

loc. Per aspera ad astra.

Durch das Raue zu den Sternen.

Non desiit flere.

Er hörte nicht auf zu weinen.

Vereo, ne sero veniam.

Ich fürchte, zu spät zu kommen.

proverb. Unverified Prudentis est nonnumquam silere.

Klugheit ist es, manchmal zu schweigen.

Arx claudi iussa est.

Man befahl, die Burg zu schließen.

ius de lege ferenda {adv}

nach einem noch zu erlassenden Gesetz

Unverified O, passi graviora.

Oh, zu Schweres habe ich erlitten.

sine mea sententia {adv}

ohne nach meiner Meinung zu fragen

Tarquinius arcem claudi iussit.

Tarquinius befahl, die Burg zu schließen.

Quid tibi hic negotii est?

Was hast du hier zu tun?

Num dubitas id facere?

Zögerst du etwa, dies zu tun?

Ambiguitas contra proferentem.

Zweideutigkeit geht zu Lasten des Erklärenden.

gustare {verb} [1]

ein paar Bissen zu sich nehmen

dimicare {verb} [1] [fig.]

in Gefahr kommen, etw. zu verlieren

labare {verb} [1]

über den Haufen zu fallen drohen

adspirare {verb} [1]

zu etw. den H-Laut setzen

aspirare {verb} [1]

zu etw. den H-Laut setzen

Amicus auxilium ferre contendit.

Der Freund beeilte sich, Hilfe zu bringen.

Amici alius alium hortati sunt.

Die Freunde sprachen sich gegenseitig Mut zu.

Pons ad Helvetios pertinet.

Eine Brücke führt zu den Helvetiern hinüber.

Fuga salutem petit.

Er versuchte, sich durch Flucht zu retten.

Non concedo, ut abeas.

Ich lasse nicht zu, dass du weggehst.

diplasius {adj}

im Verhältnis von 1 zu 2 stehend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dela.dict.cc/?s=zu+Ende+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Latein-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionarium latino-germanicum

zu Ende gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Latein ← Deutsch: zu Ende gehen

Übersetzung 401 - 450 von 492 << >>

Übersetzungen eintragen